Пост канала
- видео
🐦В эпоху Западная Чжоу (1046-771 гг. до н. э.) после смерти чжоуского У-вана его малолетний сын Цзи Сун стал правителем Чжоу Чэн-ваном. Управлять государством за него начал его дядя Чжоу-гун Дань, но его братья Гуань-шу, Цай-шу и Хо-шу были недовольны его влиянием и стали распространять слухи, будто Чжоу-гун хочет захватить престол. Чэн-ван поверил этим словам, и Чжоу-гун был вынужден покинуть столицу. Тем временем У Гэн — сын свергнутого правителя Шан Чжоу-синя решил воспользоваться раздором внутри дома Чжоу: он связался с братьями Чжоу-гуна и вместе с ними начал готовить восстание. Через два года Чжоу-гун узнал, что за обвинениями против него на самом деле стоит заговор и что У Гэн с братьями готовят мятеж. Тогда он решил предупредить юного правителя и написал ему стихотворение. В стихотворении Чжоу-гун говорит от лица птицы, которая пытается спасти свое гнездо от надвигающейся бури: «Пока дождь еще не начался, я сдираю кору с корней тутового дерева и укрепляю ею свое гнездо». Гнездо здесь символизирует государство, которому угрожает опасность, а подготовка до начала дождя — необходимость заранее позаботиться о его защите. Чэн-ван сначала не понял намека, однако позже случайно обнаружил в тайной каменной комнате молитву Чжоу-гуна. Когда-то тот просил духов предков забрать его жизнь вместо тяжело больного У-вана, и, узнав об этом, Чэн-ван понял, насколько предан ему дядя, и призвал его обратно. Чжоу-гун вернулся в столицу и возглавил поход против мятежников. Восстание было подавлено, а власть молодой династии Чжоу укрепилась. Так возникла идиома «Укрепить, пока нет дождя». Ее используют, когда говорят о необходимости заранее подготовиться к возможным трудностям и принять меры, пока проблема еще не возникла. 未雨绸缪[wèiyŭ chóumóu] — «Укрепить, пока нет дождя». Какие вспомните похожие по смыслу выражения из русского языка? #китайскаяграмота
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 982
- ER
- 4,0%
- Реакции
- 79