Пост канала
Как записывают аудиокниги? Сейчас мы отправимся на одну из самых бомбических экскурсий в рамках Московской книжной недели вместе с @KisMurys 📚Экскурсия в студию аудиоиздательства «Вимбо» Начинали они как издательство «Два жирафа», выпуская детские сказки на аудиокассетах, а потом в 1996 году стали издательством «Вимбо». Ох, сколько детских сказок, рассказов и повестей мой сын прослушал! «ДедМорозовка» была заслушана до дыр. Для нас всегда аудиокнига, записанная издательством «Вимбо», была знаком качества, и в качестве записи книги я убедилась сегодня на экскурсии! Прежде чем книга выйдет в свет, у нее очень долгий путь: • сначала редактор знакомится с материалом • на летучке обсуждаются и согласовываются актёры-чтецы • редактор-координатор самостоятельно разбирает текст, проставляет ударения к сложным словам, ставит паузы • актеры заранее читают книгу, чтобы на записи уже понимать, о чем они будут читать • запись Материал с редактором в студии записывают 2 часа, потом перерыв, потом снова можно продолжить. Записывается полностью весь текст, со всеми ошибками, репликами редактора, так сказать «колбаса». • готовую «колбасу» звукорежиссёр режет и чистит, чтобы убрать лишние звуки, шумы и ошибки • предварительно очищенная книга даётся на прослушку другому звукорежиссёру, который не участвовал в процессе, он слушает книгу с чистого листа, отмечает возможные ошибки. После этого актер еще раз приходит на запись. • в финальном варианте добавляются саунд-эффекты (шаги, хлопанье дверей и т.д) Почти все эти процессы мы смогли увидеть своими глазами, а в некоторых даже поучаствовать! Сначала мы увидели как работают в студиях актеры Григорий Перель, Алексей Багдасаров с редакторами, посмотрели как сводят звуковые дорожки звуковики, а потом попробовали себя сами в роли чтецов! Ух, и сложная это работа, скажу я вам, но очень и очень интересная! ❓️ Я спросила, какая книга была самая сложная в работе. Оказалось, что «Мастер и Маргарита». Решили распределить все роли по разным актерам, всего было 37 чтецов, а это очень много! Работа над книгой длилась почти год, но аудиоспектакль стал лауреатом премий «Книга года – 2022» и «Выбор читателей LiveLib – 2022» в номинации «Лучшая аудиокнига». Забавный факт Роль Геллы предложили Лизе Боярской, и она согласилась. Потом выяснилось, что у Геллы за всю книгу всего три фразы, и редакторы очень сомневались, что Боярская приедет из Санкт-Петербурга ради этих трёх фраз. Но Лиза оказалась крепким орешком, и от слов своих не отказалась, приехала в Москву на запись книги. ℹ️ Московская книжная неделя продлится до 4 октября. Полное расписание мероприятий тут 🎁 За бомбический обзор дарим Лене 2 сертификата в кино на любой фильм! ЕЛИСЕЕВЫ в соцсетях Тelegram • Чат | МАX | VK | Insta
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 106
- ER
- 2,8%
- Реакции
- 31