Пост канала
- фото
MODERN LONDON SLANG: double Dutch /dʌbəl dʌtʃ/ 📖 Что это? Double Dutch — это когда английская речь или текст звучат как полная тарабарщина: ничего не понятно. Слишком быстро, слишком много сленга, сильный акцент, юридический бред — всё это можно назвать double Dutch. В русском есть классные аналоги: «китайская грамота», «тарабарщина», «белиберда», «абракадабра». 🗣 В Лондоне можно услышать: — What did he just say? — No idea, mate. It was all double Dutch to me. 💬 EXAMPLES: I tried to read the council letter, but it was pure double Dutch. Slow down, bruv — you’re talking double Dutch. That contract is double Dutch without a lawyer. She explained the rules so fast that it sounded like double Dutch. I can speak a bit of French, but this guy’s slang is double Dutch to me. 🧠 Запомни: It’s all double Dutch to me. — Я вообще ничего не понимаю. You’re talking double Dutch. — Ты говоришь непонятно / несёшь белиберду. Don’t give me that double Dutch — just say it straight. — Не говори загадками — скажи прямо. ⚠️ Важно: double Dutch — это ещё и игра: прыжки через две скакалки. Но в сленге — «непонятная речь / тарабарщина».
Открыть в MAX- Просмотры
- 207
- ER
- 4,8%
- Реакции
- 10