Пост канала
- фото
В РГПУ им. А. И. Герцена перевели Библию на 10 языков коренных народов Севера В День языков народов Российской Федерации в РГПУ им. А. И. Герцена представили результаты работы по переводу Библии на языки коренных малочисленных народов Севера. С 1995 года преподаватели и выпускники института народов Севера перевели Евангелие от Луки, псалмы и притчи на 10 языков: эвенкийский, ненецкий, чукотский, ительменский, эвенский, мансийский, нанайский, долганский, нганасанский и корякский. С 2027 года планируется начать перевод Евангелий от Марка, Иоанна и Матфея. Работа над каждым переводом занимает несколько лет: текст создается переводчиком, проверяется богословским редактором, а затем дорабатывается после обсуждения с носителями языка. Издания также оформляются с учетом культурных особенностей коренных народов — иллюстрации отражают их традиции, быт и природу. Переводы распространяются бесплатно через Департаменты по делам коренных народов и Ассоциации коренных народов, в том числе передаются в школы и непосредственно носителям языков. Якутская епархия также выразила заинтересованность в совместном переводе Библии на эвенский и юкагирский языки. #Рассказываем #РГПУ #ПедвузыРФ #ВСНП_Санкт_Петербург
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 124
- ER
- 1,8%
- Реакции
- 20