Polina the Teacher

Про хобби на английском 🧶 С наступлением каникул появилось немного свободного времени. Решила посвятить его своему хобби — вышивке крестом. Классная перезагрузка после плотных учебных дней! Продолжая тему отдыха: а чем вообще можно себя занять? Вот несколько слов про хобби: 🧶 hobby — хобби, увлечение What is your hobby? — Какое у тебя хобби? ✨ to take up a hobby — завести хобби I took up cross-stitching 5 years ago. — Я начала вышивать крестом 5 дет назад. 🪡 cross-stitching — вышивка крестом I love cross-stitching. — Я люблю вышивать крестом. 🎨 drawing — рисование Drawing helps me re…

Про самое приятное ☺️ На этой неделе у детей наконец-то начинаются каникулы. Ура!!! Давайте выдохнем от учёбы (хотя бы школьной, если хотите ко мне на английский — всегда рада 😉), наберёмся сил и сходим в какое-нибудь интересное место. А ещё выучим несколько новых слов. Конечно же, на тему отдыха ☺️ 🎒 Holidays — каникулы, праздники. Используем, когда говорим про школу или официальные праздники. The kids are on holidays now. — У детей сейчас каникулы. 🏖 Vacation — отпуск. Когда уходишь в отпуск или едешь отдыхать. I’m on vacation next week. — Я в отпуске на следующей неделе. ☕ Time off —…

Победу одержали неологизмы, поэтому подготовила для вас небольшую подборку 😊 Но сначала пара слов о неологизмах в целом. Это новые слова, которые только входят в употребление в речи. Они появляются из-за изменений в жизни общества, науке и культуре. Вот некоторые неологизмы на всеми любимую тему — путешествия ✈ 👜 onebagging — практика путешествий только с ручной кладью. I prefer onebagging rather than travelling with a huge suitcase. — Я предпочитаю путешествовать с ручной кладью, а не с огромным чемоданом. 🤱inhertourism — туристический тренд, при котором люди выбирают те же виды отды…

Думаю над следующим постом и хочу узнать ваше мнение 🙂 Какая языковая тема интереснее для вас? 👍 — ложные друзья переводчика ❤ — произношение 🔥 — фразы для живого общения 😎 — неологизмы (новые слова) в английском языке

Золотая осень по-английски 🍁 Вчера шла от ученика и восхищалась 🧡💛 Всё золотое, листья шуршат под ногами. И сразу вспомнились слова: 🌗 autumn и fall — осень В Британии говорят autumn, в Америке — fall. А когда-то fall было сокращением от fall of the leaf (листопад). 🌤 golden — золотой Про цвет листвы. The trees turned golden. — Деревья стали золотыми. 🍁 foliage — листва Про всю листву на дереве одним словом. The foliage is bright now. — Сейчас листва яркая. Давайте почаще замечать красоту вокруг себя даже в загруженные дни 🤗

Плотный день: как не выгореть и всё успеть ⏳ Сегодня у меня было пять занятий. Два — с выездом, между ними — короткие перерывы. День выдался плотный, в 20:00 я просто села и выдохнула. И сразу подумала про учеников. У них ведь не легче: школа, репетитор, кружки, домашка. Туда-сюда, скорее-скорее, и так каждый день. Мы все немного бежим. И вот что помогает не свалиться: 1. Устаём мы не от дел, а от однообразия. Мозгу тяжело делать одно и то же подолгу. Я для этого на уроках, например, чередую чтение, аудирование, игру — и усталость отступает сама. 2. Перерывы — это не лень. Даже 10 минут т…

Хороших выходных! ☕ Одно слово на выходные: lazy — ленивый. Применяем по полной 🙂

Слова, от которых становится теплее ☀️ За окном холодно, вчера шёл промозглый дождь. Самое время устроиться дома с пледом и чаем. А ещё можно «укутаться» в слова — они тоже греют 🙂 Вчера писала про фигурки и дофамин. Сегодня — чисто лингвистическая тема: слова про радость. Собрала для вас немного тепла: 😊 happy — счастливый Самое главное. I'm so happy today! — Я так счастлив сегодня! 🏡 cozy — уютный Тихий вечер с книгой, мягкий свет, чашка какао. It's so cozy at home. — Дома так уютно. 🌈 joy — радость Короткое, а внутри — целое солнце. Her eyes were full of joy. — Её глаза сияли от р…

Мои маленькие дофаминовые помощники 🐥 Иногда мне в руки попадают разные маленькие фигурки. Я превращаю их в методический инструмент. Зачем я вообще их использую Во-первых, это позитивные эмоции. Где радость — там дофамин. И мозг запоминает: «английский — это приятно». Это работает в любом возрасте. Во-вторых, тактильная память. Держишь фигурку в руках, двигаешь, переставляешь — информация идёт через тело, а не только через голову. В-третьих, смена деятельности. Когда задание превращается в игру, усталость отступает, а внимание возвращается. И детям, и взрослым. И главное — уходит страх…

Magazine ≠ магазин и другие ложные друзья переводчика 🧐 В поте лица работаем с младшеклассником над карточкой-домашкой, выданной учителем в школе. Много разных слов, сложных и незнакомых. И тут — о, чудо! — magazine. Ученик: «О, это я знаю! Магазин!» А я смотрю на него с улыбкой и понимаю: сейчас будет открытие 😅 «Это журнал. А магазин — shop». Глаза округляются. «Как?!» Такие слова называют ложными друзьями переводчика. Они похожи на слова родного языка — особенно на слух, — а значат совсем другое. Вот ещё несколько «обманщиков», которых я встречаю и объясняю чаще всего: 📓 Notebook…