Репетитор китайского

《媳婦的美好時代》сериал 2009 года выпуска, в котором хорошо отражены внутрисемейные китайские отношения и ценности. Очень полезно посмотреть тем, кто чрезмерно доверяет соцсетям и имеет превратное представление о китайских мужьях и жёнах.❤️ Доступен к просмотру онлайн на китайском языке. 📺 #китайскоекино #китайскиесериалы #дорамы #фильмы #китай

Грамматические различия слов 显得xiǎnde выглядеть, казаться (каким-либо)  и 看起来 kànqǐlai выглядеть, казаться:     ·      显得  в предложении стоит после подлежащего, 看起来 стоит после подлежащего или в начале (!) предложения. ·      显得 подчеркивает контраст, отклонение от нормы, необычность. Пример: 她今天显得不太高兴。 Она сегодня (особенно) не в духе.  看起来 делает акцент на внешнем виде, первом впечатлении: 他看起来很累。Он выглядит уставшим (судя по его виду). ·      显得 книжная форма, 看起来 более разговорная форма речи. ·      显得 чаще всего сочетается с прилагательными. 看起来 сочетается с прилагательными, глаголам…

英 (yīng) — иероглиф изначально имел значение «распустившийся цветок, красота». Ключ 艹 (трава) + 央 (центр, середина). Отсюда переносное значение: «самый яркий, выдающийся, превосходный».🌻  雄 (xióng) — иероглиф имеет значение «петух». Ключ 隹 (короткохвостая птица) + 厷 (рука, сила). Позже иероглиф приобрёл значение«самец, сильный, могучий».🛘  Выдающийся (英) + могучий (雄) = герой. Герой в китайском понимании — это не просто силач, а талантливый человек, обладающий мужеством.👦🏻 Слово входит в список слов для HSK5. Счётные слова, используемые с существительным 英雄: 位，个，名。 #китай #китайский #к…

我们一起摇太阳 (Viva La Vida) – китайский фильм 2024 года.📽️  Девушка, страдающая почечной недостаточностью, размещает в онлайн-группе для онкопациентов видео, в котором она предлагает выйти замуж за того, кто пожертвует ей почку. Взамен она обещает заботиться о родителях будущего супруга после его смерти.🎞️  Таким образом, она знакомится со странным парнем, у которого опухоль мозга. Несмотря на то, что фильм основан на реальных событиях и в нём затронута тема серьезных заболеваний, его никак нельзя назвать серьёзным. Это скорее комедия, в которой очень упрощенно показана жизнь пациентов с тяже…

https://www.youtube.com/watch?v=tJCN977AXh0 Китайская скороговорка о лодке и кровати:   那边划来一艘船，这边漂去一张床，船床河中互相撞，不知船撞床，还是床撞船。   Nà biān huá lái yì sōu chuán, zhè biān piāo qù yì zhāng chuáng, chuán chuáng hé zhōng hù xiāng zhuàng, bù zhī chuán zhuàng chuáng, hái shì chuáng zhuàng chuán.   При чтении обращаем внимание на: 船 chuán vs 床chuáng. Несколько раз подряд нужно чётко выговорить zh-u-à-ng.🛶🚤⛵️  Как и многие китайские скороговорки, эта скороговорка существует в нескольких вариантах. См. видео. #绕口令 #中文 #中国

Идиома 缘木求鱼 yuán mù qiú yú — «лезть на дерево за рыбой» — родилась в трактате 《孟子·梁惠王上》 (III в. до н.э.).🐠 Мэн-цзы (китайский философ, представитель конфуцианской традиции) беседовал с правителем царства Ци (齐) Сюань-ванем, который мечтал завоевать соседние государства и подчинить себе весь Китай, но при этом выставлял на показ свою добродетельность. Мэн-цзы объяснял: если правитель хочет завоевать мир жестокостью, но при этом хвастается своей добродетельностью, он занимается противоестественным делом. Рыба живёт в воде. На дереве её нет. И сколько бы вы ни лазили по веткам — удочка вам не п…

«Инструментальные отношения» — концепция тайваньского социолога 黄光国 из его знаменитой работы «人情与面子» («Человеческие чувства и лицо»).🎭 Он разделил китайские связи на три типа: 情感性关系 — эмоциональные связи (семья, близкие друзья); 混合性关系 — смешанные (коллеги, соседи); 工具性关系 — инструментальные: ты общаешься с человеком не потому, что он приятен, а потому что он — ресурс (关系, guānxì) для достижения целей. Классический пример: бизнесмен терпит надоедливого чиновника, потому что тот может дать разрешение на стройку. В китайской культуре, особенно в бизнес-среде, это не считается чем-то постыдн…

Иероглиф 乖 guāi входит в список слов для экзамена HSK5.🧩 Этот иероглиф имеет очень интересную историю, потому что его значение претерпело кардинальные изменения. В прошлом 乖 означал «упрямый, капризный, идущий наперекор». Современное значение 乖 – «послушный». Иероглиф 乖 состоит из двух частей: 千 (qiān) — тысяча 北 (běi) — север Чтобы легко запомнить написание этого иероглифа можно представить следующее: «Тысячу раз мама просила сына идти на север— в свою комнату спать. А он тысячу раз отворачивался (北 — изображение двух людей, стоящих спиной к спине). Но на тысячу первый раз он всё-таки п…

军车运来一堆裙，一色军用绿色裙。 军训女生一大群，换下花裙换绿裙。   Jūnchē yùn lái yì duī qún, yí sè jūnyòng lǜsè qún. Jūnxùn nǚshēng yí dà qún, huàn xià huā qún huàn lǜ qún.   Это современная скороговорка, которая отражает уникальный китайский феномен 军训 jūnxùn — обязательную военную подготовку для всех первокурсников университетов, а также старшеклассников.🇨🇳  Каждый сентябрь по всему Китаю миллионы студентов в камуфляже стоят на плацу под палящим солнцем, отрабатывая строевой шаг. Для многих девушек, приехавших из провинций в красивых платьях,  это становится культурным шоком: 花裙 huāqún, цветастая юбка сменяется на 绿裙…

В период Воюющих царств, когда каждое княжество готовилось завоевать территорию соседа, при дворе княжества Вэй жил мудрый министр по имени 庞葱 Páng Cōng. Он был верным советником, но судьба готовила ему испытание: его отправляли заложником в соседнее царство Чжао — обычная дипломатическая практика, означавшая, что правитель царства Вэй доверяет ему настолько, что отдаёт в руки потенциального врага.   Перед отъездом 庞葱 пришёл к своему повелителю, чтобы попрощаться. Прощание обернулось уроком, который вошёл в историю.   — Ваше Величество, — поклонился министр, — позвольте спросить: если кто-то…