Popcorn English

Продолжаем разбирать английский по фильму Notting Hill. Сегодня — одна очень полезная разговорная конструкция. I got away with it. В фильме: «Мне это сошло с рук». В этой сцене герой рассказывает, что сначала не узнал Анну, но она не обиделась и никаких неприятных последствий для него не было. И он говорит: I got away with it. — Мне это сошло с рук. Запомните конструкцию: get away with something — сделать что-то неправильное, нарушить правило или допустить проступок и избежать наказания или неприятных последствий. Например: He cheated on the test and got away with it. — Он списал на тесте…

Продолжаем разбирать разговорные фразы по фильму Notting Hill. В этом небольшом фрагменте — сразу три полезные фразы, которые пригодятся в обычном разговоре. Я считаю это самые удачные фразы, смотрите сами. 1. What do you do? В фильме: «Где вы работаете?» Фраза кажется очень простой, но здесь есть типичная ловушка. При знакомстве What do you do? — это не «Что вы делаете?», а вопрос о работе или занятии: «Чем вы занимаетесь?» / «Кем вы работаете?» Например: What do you do? — I’m a teacher. — Чем вы занимаетесь? — Я преподаватель. 2. They’re scraping by on seven, eight thousand a year. В фильм…

Идём дальше. Узнаете эту фразу из Notting Hill? Если нет — посмотрите предыдущие три видео. Правильных ответов может быть несколько. Ответы напишу в комментариях через пару дней.

А теперь ещё один вопрос по предыдущим трём видео, где мы разобрали три фразы из Notting Hill. А если пропустили предыдущие видео — сначала посмотрите их и возвращайтесь к тесту. Правильных ответов может быть несколько. Правильные ответы напишу в комментариях через пару дней.

В предыдущих трёх видео мы разобрали три фразы из Notting Hill. Выберите правильный вариант. А если пропустили предыдущие видео — сначала посмотрите их и возвращайтесь к тесту. Правильных ответов может быть несколько. Правильные ответы напишу в комментариях через пару дней.

Продолжаем учить разговорный английский по фильмам. Сегодня — фраза из Notting Hill, которую в переводе сильно смягчили. - Oh, holy fuck! В фильме: «Что за чёрт!» Но если вы услышите holy fuck в реальной речи, имейте в виду: это гораздо грубее и эмоциональнее, чем русское «что за чёрт». В зависимости от ситуации по смыслу это может быть: «Охренеть!» / «Твою мать!» / «Ни хрена себе!» Holy fuck! говорят при сильном удивлении, шоке, испуге — как положительном, так и отрицательном. Это грубое выражение. В формальной обстановке его лучше не использовать, но понимать его стоит — в фильмах и живой…

Полезная фраза из Notting Hill - I’ll get it. В фильме: «Я открою». Так говорят, когда, например, звонят в дверь, и вы сообщаете: I’ll get it. — Я открою. / Я открою дверь. Но эта же фраза меняет перевод в зависимости от ситуации: Телефон звонит: I’ll get it. — Я отвечу / Я возьму трубку. Кто-то должен что-то принести: I’ll get it. — Я принесу / Я схожу за этим. Нужно что-то взять: I’ll get it. — Я возьму. То есть I’ll get it часто означает примерно «Я сам(а) это сделаю / я этим займусь», а конкретный перевод мы понимаем из ситуации. Именно поэтому get — одно из тех слов, которые бесполезн…

Разбираем живой английский по фильмам. Сегодня — небольшой отрывок из Notting Hill и сразу три фразы, которые можно забрать себе и использовать в разговоре. 1. We could be best friends. — Мы могли бы стать лучшими друзьями. Обратите внимание на could be. С помощью этой конструкции можно говорить о возможном варианте, предположении или идее: It could be interesting. — Это могло бы быть интересно. It could be a good idea. — Это могла бы быть хорошая идея. This could be useful. — Это может оказаться полезным. You could be right. — Возможно, ты прав. А фразу We could be best friends можно просто…

• Не садитесь сразу за руль арендованной машины. Сначала сфотографируйте её со всех сторон, включая диски, стёкла и салон. Иначе старую царапину могут попытаться записать на вас. • Перед заправкой трижды проверьте вид топлива. Цвет пистолета в другой стране может отличаться от привычного — ориентируйтесь на надпись petrol/gasoline/diesel, а не на цвет. • Не оставляйте вещи в машине на виду, даже если выходите на пять минут. В туристических местах разбитое стекло из-за сумки или рюкзака — вполне реальный риск. • Не ориентируйтесь только на знак парковки. Рядом или ниже часто есть дополнитель…

traffic lights — светофор pedestrian crossing — пешеходный переход zebra crossing (BrE) — пешеходный переход «зебра» crosswalk (AmE) — пешеходный переход pavement (BrE) — тротуар sidewalk (AmE) — тротуар hazard lights — аварийка, аварийные огни traffic crash — авария, ДТП traffic jam — пробка speed limit — ограничение скорости roadworks — дорожные работы heavy traffic — плотное / затруднённое движение roundabout — круговое движение, кольцевая развязка traffic sign — дорожный знак английский язык разговорный английский английский для взрослых английские слова учить английский английский для…