Французский| DELF/DALF| здесь или с собой?🇨🇵

На интенсиве, который я провожу для сдающих DELF B2/ DALF C1, мы обсуждаем сложные темы этих уровней, прорабатываем лексику, грамматику, делаем фокус на фразеологизмах. Мои ученики знают, что балл резко идёт вверх, если на экзамене Вы уверенно используете другие концепты экзамена, которые пересекаются с Вашей темой. Например, le problème des déserts médicaux en France et étroitement lié à la télémédecine. Почему предлагаю прочитать про glottophobie ( дискриминацию по акценту, как приезжих, так и региональному), чтобы быть в курсе этого явления.

В процессе подготовки к интенсивам С1 и С2, которые я запланировала на октябрь - ноябрь в одном из видео мне встретилось выражение "la croix et la bannière" - дословно: крест и знамя. Его аналог в русском : " "целая эпопея" что- то долгое, сложнее, невыполнимое... Появление этого фразеологизма связано со средневековыми процессиями, религиозными шествиями, где надо было нести и крест, и знамя, и соблюсти нужную очередность церковной иерархии. Все это представлялось трудновыполнимым, отсюда и само выражение. Бонус: теперь вы точно знаете, откуда у нас слово " баннер"😉

Сегодня на занятии по подготовке к С2 в экзаменационном задании встретился фразеологизм: " c'est une autre paire de manches". Из контекста было ясно, что он означает "это совсем другое дело", но при чем тут рукава? Помню, как в курсе лексикологии в университете нам рассказывали, что это выражение связано со средневековой одеждой, в которой рукава крепились на шнурках и были отдельной частью гардероба. Их можно было менять в зависимости от погоды, отсюда и смысл фразеологизма. Не зря же я ходила на лексикологию) Напоминаю, что фразеологизмы, пословица - это "приправа" для вашего экспоз…

Знаете ли вы пословицу: "L'arbre qui cache la forêt"? Значение: это только видимая часть, вершина айсберга, за которой прячутся основные, глобальные проблемы. Используйте ее в ваших экспозе и письменных работах, показывая свой широкий кругозор. В 2024 году вышел документальный сериал с одноименным названием, рассказывающий о проблемах экологии, экосистем в разных регионах мира. Но мы-то с вами знаем, что это известная французская пословица😉🇨🇵

Сегодня 22 сентября, а это значит, до экзамена DALF C1 меньше 2 месяцев! Поэтому открываю предпродажу на интенсив по подготовке к PRODUCTION ORALE B2/C1🇨🇵! 25 октября стартует асинхронный ( занимаетесь, когда удобно) интенсив на 6 тем экзамена на основе ВИДЕО💜 Длительность: 14 дней Количество заданий: 6 Проверка и обратная связь: будет в ЛС 💜Как это работает: каждый нечётный день в общем чате присылаю материалы: видео на тему, презентацию с подробным разбором нужной лексики, грамматики, фразеологизмов и коннекторов, а также мини задания для проработки лексики. У вас есть 2 дня, чтоб о…

Недавно в российском прокате вышел отечественной фильм " Охота на императора". Я стараюсь смотреть все, что связано с историей Франции, поэтому этот фильм не стал исключением. Он повествует о вторжении Наполеона в Москву, события разворачиваются на фоне горящего города. Интересно и то, что незаурядная история любви вплетена в исторический контекст, и то что сам император показан не как всемогущий завоеватель Европы, а скорее как человечный политик, умеющий проигрывать. Если Вы ищете спецэффектов или экшена, то их там нет, но вот если вас, как и меня заботит вопрос взаимопроникновения культур,…

Работая с учениками уровня С1-С2 все больше убеждаюсь, что знания culture générale становятся неотъемлемой частью экзамена🇨🇵 Обязательно прочитайте эту сказку и запомните ее ключевую фразу: A mon échelle je fais ma part! Ссылаться на эту сказку можно на экзамене, если Вам досталась тема про личный вклад человека в общее дело ( gaspillage alimentaire, empreinte carbone, économiser l'énergie) Таким образом Вы заработаете баллы, так как демонстрируетe не только знание языка, но и культуры ( в данном случае литературы) Как это можно сделать? В заключении экспозе или статьи, там где нужно прeп…

Совсем скоро мы снова сядем за парты, начнется новый учебный год. Уходящее лето прекрасно, как прекрасен и пока ещё летний Санкт-Петербург...К 1 сентября я решила сделать себе подарок - съездить за моим дипломом С2 во Французский институт, прогуляться по Невскому и Дворцовой площади, просто выдохнуть перед ЗАВТРА. Дочка идёт в 1 класс, и я, как и вы снова окажусь по ту сторону школьной парты... Во Французском институте мне рассказали, что теперь все экзамены DELF/ DALF проводятся только у них в здании, а значит организация будет на высшем уровне! Поздравляю всех с 1 сентября и желаю новых усп…

Чтобы получить ВНЖ, carte de séjour/ de résidant, нужно сдать examen civique. Предлагаю Вашему вниманию сайт, где много бесплатно потренироваться по формату теста (40 вопросов). Вопросы про историю, культуру Франции, административное и политическое устройство. Также есть блок вопросов про ЕС ( именно там я и сделала ошибки😭) Entraînez-vous ? https://qcmcivique.fr/

Сегодня хочу рассказать о результатах одной из моих любимых категорий учеников, тех, кто сдавал В1-В2 Junior. Полина В1 - 80.5 баллов. Пришла на занятия после большого перерыва в изучении языка, но смогла взять себя в руки, вспомнить ранее изученное и продемонстрировать ВАУ результат 25/25 в устной части! Алина В2 - 79 баллов - не менее интересный кейс, так как французский это второй иностранный язык, изучаемый в школе. Те, кто работают со мной знают, что я не даю ложных обещаний, относительно результата, ведь работа преподавателя - это всего лишь 30% успеха и 70% должен наработать сам учени…