Надежда | Китайский. HSK/HSKK 🇨🇳

Вчера на уроке мы с ученицей познакомились с темой Хэллоуина -万圣节. Урок получился очень интересным и веселым, потому что мы обсуждали страшилки, костюмы и сладости - дети это очень любят. Наша «жуткая» лексика: 🎃 南瓜 (nánguā) - тыква или голова Джека 🧙‍♀️ 女巫 (nǚwū) - ведьма 🦇 蝙蝠 (biānfú) - летучая мышь 🦉 猫头鹰 (māotóuyīng) - сова, которая наблюдает за нами из темноты 👻 服装 (fúzhuāng) - костюм 🌙 月亮 (yuèliang) - луна (ну куда без неё) 💀 骷髅 (kūlóu) - скелет (дети его обожают) 🍬 糖果 (tángguǒ) - конфеты (главная цель Хэллоуина) 🏰 城堡 (chéngbǎo) - замок - обычно там живёт злодей 🕷️ 蜘蛛 (z…

Пост без текста

Моя карта каждый раз плачет, когда я захожу на Taobao 🛒 Недавно на уроке мы разбирали тему покупок в интернете (网购). Сначала взяли лексику: разобрали новые слова и выражения. Потом читали тексты - три разных мнения о покупках в сети. Отвечали на вопросы по тексту, а в конце придумывали разные ситуации: кто-то активный покупатель, кто-то покупает изредка, а кто-то вообще не доверяет интернет-магазинам. Детям это зашло прям 😁, потому что мы обсуждали реальную жизнь. У каждого есть своё мнение и его можно высказать по-китайски. Вот три варианта ответа, которые мы разобрали. И под кажды…

Пост без текста

Почему «дешевый» китайский в итоге обходится родителям в 10 раз дороже? 🇨🇳 В последнее время рынок пестрит объявлениями: «Китайский за 500 рублей». Я понимаю родителей: язык сложный, хочется попробовать «малой кровью». Но как эксперт с 15-летним стажем, я всё чаще работаю не с «нуля», а с «минуса». В чем главная опасность занятий за 500-800 рублей? ⤵️Убитая фонетика В китайском 4 тона: ошибся в одном - сказал другое слово. Если учитель (часто сам студент с HSK 1-2) не поставил базу сразу, у ребенка закрепляется неправильное произношение. Исправлять это потом долго, больно и в 10 раз дорож…

Сенсационное заявление ‼️‼️‼️ Помните Ваню? - Мой ученик, который начал учить китайский с нуля два года назад. Сегодня он прислал фото с конференции в Китае. На бейдже написано: «俄罗斯教育代表团» - Российская образовательная делегация. А он там - приглашённый синхронный переводчик. Синхронный перевод - когда ты слушаешь спикера и переводишь одновременно с ним без каких-то пауз и без права на ошибку. ⤵️Это высший пилотаж в профессии переводчика. ⤵️Это уровень, до которого многие доходят годами. Ваня прошёл этот путь за два года. От «ни хао» до работы переводчиком на международном мероприятии в…

HSK 3.0 vs 2.0 Сегодня мы продолжаем готовиться к четвёртому уровню HSK - но уже по новому формату 3.0. Взяли первую часть нового учебника. В самом начале есть слова, которых не было в старой версии. Поэтому мы не стали прыгать вперёд, а начали с самого первого урока: разбираем, вспоминаем, закрепляем. Сначала повторение, потом - отработка написания иероглифов. Разобрали структуру черт, составили словосочетания, перевели текст, ответили на вопросы. Даже встретилась нам во 2 уроке новая конструкция 就是了, с которой тоже хорошенько поработали ❤️

SMM-отдел работает как песочные часы ⏳ Ко мне вернулась девочка, с которой мы занимались раньше. Я ушла в декрет и с некоторыми учениками пришлось закончить занятия - в этом году мы возобновили. И знаете, что я узнала? Всё это время она занималась в онлайн-школе. Не буду говорить в какой, но стоило это очень дорого. Я сделала диагностику и поняла: ребёнок почти ничего не знает. Иероглифы писать не умеет, не понимает, что за иероглифы перед ней по пройденной теме. Что-то устно - да, могла сказать. Но по сути - ноль. И вот прошло три урока. Мы взяли темы, которые она проходила за два год…

А что, так можно было что ли? У каждого моего ученика есть личный файл. В нём я фиксирую всё, что мы проходим. Что внутри: ✏️новые иероглифы ✏️порядок черт ✏️разобранные выражения ✏️домашние задания ✏️темы, которые мы прошли на уроке ✏️повторение и закрепление Это не вместо учебников и рабочих тетрадей. Это дополнительно, потому что так удобнее. Ребёнок всегда может вернуться и вспомнить: «А как мы это делали?» Родитель всегда может заглянуть и понять, что проходили. И никто не переживает, что тетрадка потерялась или что-то забылось. Всё в одном месте и это очень помогает в работе.

Набережная, которая помнит всё🧡 Сегодня хочу показать вам одно из самых красивых мест Шанхая - Набережная Вайтань. По-китайски 外滩 (Wàitān) - «внешний берег», по-английски её называют The Bund. Я смотрю на это видео и вспоминаю вечера, когда мы гуляли здесь: огни, река Хуанпу, напротив - небоскрёбы, которые как будто вырастают из реки. Что здесь особенного? Вайтань - это полтора километра вдоль реки, где стоят 52 здания разных архитектурных стилей: классицизм, готика, барокко, ар-деко. Здесь когда-то были банки и торговые компании Великобритании, Франции, США, России, Германии, Япо…