Санскриториум - санскрит онлайн

Вот, вот она хитрая приставка vi- в своём значении разделения, прикреплённая к производному от √yuj. Почему хитрая? Потому что часто она, без предупреждения, начинает обозначать усиление свойства, высказанного корнем: поди, угадай, в какую сторону выкручивать ручку громкости! sākṣin- было бы очень похоже на слово "со-гляд-атай", если бы в нём явственнее были видны гляделки, ведь akṣi- в санскрите — это глаза, sa- — приставка совместности, а суффикс -in- указывает на обладание. "Очевидец" в связи с этим тоже неплохо, но тоже не полная калька. В слове abda- сразу просматривается упапада-татпуру…

За несколько лет работы в сообществе накопились полезные материалы, которые помогают изучать санскрит. В разделе "Фото" в нашей группе вКонтакте можно скачать разные карточки: -- о функциях падежей: https://vk.ru/sanskritorium?z=album-41864764_280819540 -- о правилах сандхи: https://vk.ru/sanskritorium?z=album-41864764_283184150 -- со словами "разговорного" санскрита: https://vk.ru/sanskritorium?z=album-41864764_161275425 -- словарные: https://vk.ru/sanskritorium?z=album-41864764_264651665 Сохраняйте, изучайте, перелистывайте почаще! ❤️

НОВЫЙ ПРАКТИКУМ: ЧТЕНИЕ МАНУСКРИПТОВ Можно довольно хорошо разбираться в знаках деванагари, но с трудом разбирать манускрипты. Приобрести необходимую уверенность, научиться приёмам и подходам к чтению манускриптов, много практиковаться — вот цель этого нового практикума. Этот курс подойдёт вам, если вы: 🐿  уже освоили деванагари; 🦉 может быть, не совсем уверенно, но читаете;  🦄 хотите перейти на следующий уровень чтения;  🐈 да и просто любите деванагари и хорошую компанию. НАЧАЛО: 7 ноября (суббота) 16.00 Мск. Практикум «Чтение манускриптов» — это: ✏️ первое занятие бесплатно; ✏️  8 зан…

С ВАС ДВЕ КОРОВЫ Мы уже говорили, что сутрой 2.1.22 Панини ввёл широкий класс сложных слов, именуемых татпуруша (tatpuruṣa) — буквально “слуга того” (tasya puruṣaḥ), и рассмотрели в этом классе типы сложных слов кармадхарая, нань-татпуруша, пради-татпуруша и упапада-татпуруша. Сегодня рассмотрим ещё один тип татпуруш. В сутре 2.1.52 перечисляются три случая, когда татпуруша с первым членом в виде числительного носит особое название — двигу (dvigu-). 1) Если сложное слово с числительным на первой позиции затем складывается с каким-нибудь словом в ещё большее сложное слово. Например, из двух сл…

ПРИГЛАШАЕМ НА ЛЕКЦИЮ 03 НОЯБРЯ! Выдающийся русский поэт-символист Серебряного века Константин Дмитриевич Бальмонт (1867-1942) знал более десяти европейских языков, изучал многие восточные, в том числе санскрит, армянский, китайский, японский и многие др. Бальмонт имел чрезвычайно широкие творческие интересы: поэт увлекался культовой поэзией Древнего Египта, мифологией Древнего Ирана и Ассирии, культурой майя, преданиями Полинезии и Океании, переводил ведийские гимны индийским божествам огня и ветра – Агни и Вайю, богине мудрости Сарасвати. В эпоху Серебряного века в России особой популярностью…

Полюбуйтесь на прекрасную лигатуру в записи слова aṅghri-. А происхождение его "Унади-сутры" 4.66 дают от корня √aṅgh "идти". Со словом udyāna- всё просто: приставка ud- крепится к корню √yā "идти" и снабжается суффиксом -ana-. Если всё это собрать и тщательно сложить, получится что-то вроде "выхождение", а после этого уже и появляется "сад, парк". dhātrī это имя деятеля от √dhe "кормить молоком, сосать". Очевидно, одна из функций няни. А в русском языке откуда такое слово "няня" взялось, знаете? Да, считается, что оно такое же, как двусложные "мама", "папа", "баба" — первые осмысленные слов…

РАЗГОВОРНИК: ПРОФЕССИИ Мы уже изучили с вами довольно много санскритских слов, придуманных для обозначения реалий современного мира. Дошла очередь и до профессий! Русскоязычные эквиваленты не особо ласкают слух, но для общего представления сгодятся: стюардесса — “воздушно-повозко-служанка”, пекарь – “лепёшечник”, банкир – “управляющий сокровищницей”, химик – “элексирознай”, клерк – “писака”. Коротко и ясно.

ВОПРОС СОТВОРЕНИЯ МИРА В самом начале стихотворного трактата “Агамашастра” Гаудапады обнаруживается любопытное место с перечислением различных представлений о сотворении мира и происхождении живых существ. Однако в рамках учения адвайта-веданты все эти мнения, как оказывается, не представляют большого интереса, т. к. истинной целью веданты является вовсе не обсуждение происхождения мира, а напротив, поиск пути освобождения от этого бытия. На занятиях мы обсуждаем подобные философские вопросы в ходе чтения знаменитой “Мандукья-упанишады” с кариками Гаудапады и комментарием Шанкары: текстов раз…

ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ ПЯТИМОРДЫЙ ЦАРЬ Кто это? Лев, конечно. В одной из публикаций мы уже писали про льва https://vk.ru/wall-41864764_10395 , но сегодня хотим вернуться и посмотреть на него глазами Амары, составившего словарь синонимов “Амаракоша”. В словаре предлагается шесть слов, которые умещаются в одну строку внутри строфы. Традиционные этимологи с большим скрипом объясняют происхождение первого слова, но всё же не сдаются, выводя siṁha то ли от √sic “кропить”, то ли от √hiṁs “ранить”. “Гривастый” (kesarin-), “жёлтый, или “уносящий, забирающий (hari- от корня √hṛ “забирать, уносить”). Три синонима…

ОГЛАСОВКИ. ЧАСТЬ 1 (из 2-х) Письмо деванагари – алфавитно-слоговое, и в нём каждый знак алфавита обозначает слог. Есть знаки для слогов-гласных (например, в слове "э-то" “э” – это целый слог) и есть знаки для согласных. Однако есть и одна особенность: внутрь знака согласного сразу “вшит” гласный “а”. Но мы же не можем обходиться только словами типа “мама” или “рама”, нам нужны и другие гласные после согласных! Изобретатели алфавитно-слогового письма придумали свою систему. Вот, допустим, у нас есть слог क – это “ka” (как в слове “ка-ртошка”). Как сделать так, чтобы это стало “ki” или “ku”? Вс…