Маргарита Симоньян

Продолжаю по ночам переводить 'Ворона'. Совсем немножко осталось. Сегодня тринадцатая строфа: 'В эти мысли погруженный, возлежал я отрешенно. От слепящих искр вороньих в сердце тлела борозда. Тихо от него шалея, головою тяжелея, На велюровы лилеи я склонялся иногда — Те велюровы лилеи, коих ты, моя Звезда, Не коснешься никогда'.

Третью неделю подряд моя 'Непервая любовь' занимает первое место в рейтинге самых продаваемых книг Москвы. Рейтинг еженедельно составляет Ассоциация книгораспространителей на основе данных крупнейших книжных магазинов столицы и Литреса. Заказать книгу можно на OZON, WILDBERRIES и на сайте 'Читай-города'.

Я столько рассказывала вам о людях, которым мы вручали премию имени Тиграна. Теперь мы собрали все их истории на отдельном сайте. Там можно узнать о каждом из героев и о том, кого они спасли, — премиякеосаян.рф.

Спасибо всем, кто читает мой перевод 'Ворона' Эдгара Аллана По. Ловите следующую строфу. 'Изумляясь наглой роже, я свое подвинул ложе Ближе к птице, что сидела по-над дверью в никуда. На велюре изнывая, я лежал, не сознавая, Что́, на дверь ко мне взмывая, эта птица без стыда, Эта мрачная, ночная, злая птица без стыда Скрыла в слове 'никогда'.

Юлия Мастерова из Волгограда с двумя детьми спаслась из дома, на который упал беспилотник. Жилье полностью сгорело. Осталось собрать 1 320 000 рублей, чтобы Юлия с детьми смогла вернуться к нормальной жизни. Если у вас есть возможность, присоединяйтесь к сбору. Важна любая помощь. Недостающую сумму, как обычно, внесем мы с Тиграном.

Во Владивостоке мы были в двух ресторанах, которые нас просто потрясли — 'Миллионка' и 'Мадам Мэй'. Вы посмотрите, какая красота. Один вырос из истории старого китайского квартала — второй будто придумал свою собственную версию Востока. Красиво, вкусно и очень по-владивостокски. Напоминаю, что я ничего не рекламирую тут за деньги. Я пишу только о том, что меня действительно очень впечатлило.

Пока Запад готовится к войне с Россией, мы идем к миру. И шли к нему всегда. Целиком встречу с псковскими журналистами можно посмотреть здесь: ВК ОК Дзен RUTUBE

Не бросаю Эдгара Аллана По. Как и обещала. Сегодня одиннадцатая строфа. 'В тишине сраженный снова этим резким, мерзким словом, 'Без сомнения, — сказал я, — и за ним бежит беда'. Было у него жилище, да осталось пепелище, И хозяин, явно нищий, лишь одно твердил всегда: Он, похоронив надежду, пел, и ныл, и выл всегда Это слово 'никогда'.

Болезнь наследника. Этот и все предыдущие выпуски Ч.Т.Д. можно посмотреть здесь: ВК RUTUBE TELEGRAM МАКС

Четвертую неделю подряд наша с Тиграшей книга на первом месте по продажам в Московском доме книги. Четвертую неделю подряд!