Языковедьма

#Лингвозагадка: по-польски это называется "malinka", по-китайски можно сказать 草莓印 /cǎoméiyìn/ ("клубничный отпечаток"), а по-сербски это не только "шљива", но и "љубавни угриз". О чём речь? ❤️ - ну ответ сам просился 👍 - я о таком и не помышлял

Аккадцы называли людей-балаболов словом "munappiḫu". Это пустослов, пустомеля, тот, кто распространяет сплетни и слухи. Образовано от глагола "napāḫu" ("дуть, раздувать"), буквально, "раздуватель". Воздухан, получается. Тысячелетия идут, метафоры всё те же. ➡️ вот вам заодно аккадско-английский словарь, воздухан там на 217 странице

Помните, Никита (канал Wissensgau) выкладывал большое видео про праиндоевропейский язык?) Вот теперь можно отдельно посмотреть мультфильмовую часть, где мы озвучиваем персонажей. Если пропустили, полное видео ВОТ ТУТ

Я вообще не театральный человек, но когда в Петербурге поставили спектакль по книге Жорже Амаду "Дона Флор и её два мужа", любопытство взяло верх :) Если вы любите магический реализм так же как люблю его я, то вы поймёте мои опасения до и мой восторг после. Не знаю как, но им удалось передать и атмосферу города Баиа, и это смешение культур, и мистические переживания. Это не реклама если что, просто я была очень рада увидеть что-то по своей теме, и что-то, сделанное настолько хорошо. Спектакль ещё идёт, в Доме Офицеров, и мне хочется от души поблагодарить тех, что принял участие в постановке…

Пельменная этимология (на голодный желудок не читать) Кто не любит пельмени? Не знаю таких. Впрочем, сейчас не столько о любви, сколько о том, что мясо (или другая начинка), завёрнутое в тесто - это до невозможности распространённый тип блюда в кухнях самых разных народов. 🥟 Пельмени Это слово заимствовано из финно-угорских языков. Например, на языке коми "нянь" - это "хлеб", а "пель" - "ухо". А вместе "пель нянь" - это "хлебное ухо". Такие же слова есть и в удмуртском. 🥟 Хинкали Приехали к нам из Грузии, но слово по мнению некоторых специалистов — аварское ("хинкӏал"). Что оно значит…

Я хотела написать об этом пост фонетического возмущения корейским, но в итоге поняла, что уже не напишу ничего лучше, чем записала видео-кружочек подруге по горячим следам))

Сахалин на связи?) На самом деле, вы, скорее всего, уже спите, но как проснётесь, будем ждать от вас замечания и дополнения по списку словечек. 💬 пульный — похожий, точный, одинаковый 💬 чилим — креветка 💬 муфта — автоматическая коробка передач в машине 💬 богодул — алкаш, бомж 💬 кукса — лапша быстрого приготовления (рамен, дошик), слово из корейского 💬 чимча — капуста кимчи 💬 эн-бэн-цо — так говорят при игре в камень-ножницы-бумага вместо раз-два-три или цу-е-фа 💬 чифанить — есть, кушать (из китайского) 💬 кубатурить — думать, размышлять 💬 аргамак — снегокат 💬 корка — что-…

, что переводится как "сеточка". 🔮 Круцио. Латинское "crucio" ("мучаю", "распинаю") происходит от слова "crux" ("крест"). У нас это по всей видимости устаревшее слово "крыж", от которого сегодня существует ягода крыжовник. Ну и, конечно, с этим связано английское "crucifiction" ("распятие"). 🔮 Империо. И это тоже латынь, хотя и без нее тут всё ясно. "Impero" ("командовать") породило такие слова как "империя", "император". От корня этого слова также происходят слова "parent" ("родитель", "родственник"), "парад", "prepare" ("готовить"), "separate" ("разделять").

Язык заклинаний из Гарри Поттера Для нашей культуры довольно естественно, когда маг в плаще и остроконечной шляпе, орудующий в котле, произносит свои заклинания на латыни (насколько естественным вообще может быть маг). Даже фраза "фокус-покус", сопровождающая не самые замысловатые действия, по форме напоминает латинские слова, и даже по одной из версий объясняется как искажённое "hoc est corpus meum" («сие есть тело мое»), формула из католической литургии. Объяснить такие ассоциации нетрудно: в Средневековье простой европейский народ первое время говорил на вульгарной латыни, потом перешёл…

У японцев есть несколько названий для икры: 🍣 キャビア /kyabia/ — это чёрная икра, заимствовано из английского "caviar" 🍣イクラ /ikura/ — а это красная, заимствовано из русского "икра" Есть ещё "тобико", икра летучей рыбы, её точно знают любители роллов и суши, а также есть слово "тамаго", самое общее, для всего яйце- и икроподобного. И каким-то боковым зрением я, пока искала эту информацию, увидела, что есть ещё в японском отдельное слово для икры минтая — 明太子 /mentaiko/. Ну, то есть последний кусочек (ko) мы уже видели в "тобико", он означает просто "ребёнок". А вот сходство слов "минтай" и "…