СПбГУ | Proкачка лингвиста

🎓 Онлайн‑встреча студентов ФИЯ СПбГУ с экспертами АО «Атомэнергопроект» («Росатом»)✨ 14 октября состоялась онлайн‑встреча обучающихся Факультета иностранных языков СПбГУ с экспертами АО «Атомэнергопроект» — инжиниринговой компании госкорпорации «Росатом». Тема встречи: «Атомная энергетика глазами переводчика». Спикеры: 🔹 Анастасия Вадимовна Бокарева, начальник управления обеспечения технического перевода 🔹 Александр Владимирович Никишкин, переводчик 1 категории управления обеспечения технического перевода рассказали о специфике технического перевода в атомной энергетике, где работа требу…

🐱 «Кошки в машинном переводе»: полтора часа, которые пролетели незаметно! Сегодня в стенах нашего университета прошёл мастер-класс, который точно запомнится и школьникам, и нам. Магистрантка программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента» Полина Крамская учила старшеклассников 197 школы Центрального района основам технического перевода с применением Традоса. 🎓💻 Ребята учатся по программе, где технические предметы соседствуют с английским — так что тема зашла на ура! Они включились с первых минут, а занятие пролетело на одном дыхании. Школьники были н…

Hello! Алло-алло? Приветствия на разных языках одни из самых известных слов среди обывателей, в том числе английское Hello. Пусть мы и говорим в начале звонка «алло», произошло оно как раз от английского «здравствуйте». В английском, конечно, оно имеет больше функций, чем его аналог в русском: hello передаёт и «алло» и «есть кто?», когда герой фильма оказывается в заброшенном мрачном здании. Hello (или hullo) относительно новое слово в языке, его зафиксировали в 1826-1827 г.г. Hello выражали исключительно удивление и способ привлечь внимание. До 1850-х никто никого так не приветствовал, об…

А у нас мастер-класс! Гимназия 2, проводит Екатерина Первых

🎉 Встреча студентов ФИЯ СПбГУ с экспертами АНО ЦРПТ «Кириллица»: индустрия локализации и аудиовизуального перевода изнутри! 🎉 25 сентября 2026 года прошла онлайн-встреча студентов факультета иностранных языков СПбГУ с экспертами АНО «Центр речевых практик и технологий «Кириллица». 🎬 О студии «Кириллица» Студия на рынке локализации аудиовизуального контента уже более 15 лет. С момента основания в 2009 году продюсером и режиссёром Валерием Довбней компания прошла путь от небольшой команды до одного из лидеров индустрии в России. Сейчас «Кириллица» активно внедряет новейшие технологии, в то…

Пост без текста

Пост без текста

С праздником, дорогие коллеги!

Пост без текста

Как приятно видеть наших выпускников. Юлия Спирина, выпускница 2024 программы магистратуры «Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе», а теперь аспирантка ФМО на дне первокурсника.