Техасский английский

/ˈmɪnoʊ/ или /ˈmɪnə/? Мой дедушка из Алабамы не любил янки. Видите ли, для него янки были все американцы из северных штатов, а мы, южане, были не янки. Однажды мы с дедушкой пошли в магазин с наживкой, чтобы купить гольянов. (по-английский minnows) Я спросил: «Дедушка, купим немного "миноуз"?» Он шикнул на меня, и сказал : «Не говори "минОУЗ”, говори "миннАЗ”! А то они подумают, что ты янки, и сдерут с нас втридорога!» #дедушка #янки #юмор #Техас #Алабама #произношение #акцент

Scrambled Eggs with Ketchup Иногда я люблю яичницу-болтунью с кетчупом. Я ем её так с самого детства. Не в каждой американской семье так едят. Мама ела её так с детства, а папа о таком даже не слышал. Откуда это пошло? Когда родители поженились и съездили к маминой родне в Алабаму, они обнаружили, что там яичницу-болтунью всегда ели с кетчупом. Так что это была алабамская традиция, а не техасская. #техас #алабама #кухня #традиция

Песня «Pancho and Lefty» была написана Таунсом Ван Зандтом, а популярность ей принесли Эммилу Харрис, а позднее Вилли Нельсон и Мерл Хаггард. Это разновидность аутло-кантри — стиля, сформировавшегося как альтернатива более «отполированному» звучанию кантри-музыки Нэшвилла. Песня рассказывает о двух мексиканских бандитах. Трагическая история о дружбе, предательстве и суровой реальности роковых решений. Когда я пою эту песню, мой техасский акцент проявляется сильнее, чем обычно. Кстати, я преподаю английский онлайн. Если вы хотите учить английский с носителем языка — обращайтесь ко мне.

Вот несколько полезных идиом, связанных с чаем и кофе. Американцы используют все эти идиомы, кроме одной — «full of beans» (дословно «полный бобов», то есть полный энергии). Это чисто британское выражение, у нас в США оно не в ходу. Вместо этого мы используем совсем другую идиому — вообще не связанную с чаем или кофе, — «bright eyed and bushy tailed» (дословно «с ясными глазами и пушистым хвостом», как у белки).

Вот и снова наступила эта особенная пора. Папе очень нравилась эта реклама.

Сегодня у нас был урок «идиомы про еду». Одна из них — "egg on your face". Это когда вы ошиблись или оказались неправы, и теперь всем это видно, и вам от этого неловко.

«On the Road Again» — одна из самых популярных песен Уилли Нельсона. Она вышла в 1980 году на саундтреке к фильму «Медовый цвет розы» (Honeysuckle Rose), где Нельсон сыграл главу семьи странствующих музыкантов. Во время полёта на самолёте Нельсона попросили написать песню для этого фильма о жизни в дороге, и он написал её на бумажном пакете для тошноты. Мы с всей семьёй часто слушали эту песню, когда ездили в путешествия на машине, на 8-трековом плеере, который тогда устанавливали в машинах. https://vk.ru/audio-2001400678_3400678

Awoken или Awaken? Давайте разберём два часто путаемых слова: awoken и awaken. Awoken — это причастие прошедшего времени неправильного глагола awake. Форма прошедшего времени — awoke, а причастие прошедшего времени — awoken. Например: He had awoken from a deep sleep before his alarm went off. — «Он проснулся после глубокого сна ещё до того, как зазвонил будильник». Awaken — правильный глагол. Его форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени — awakened. Например: The noise awakened me. — «Шум разбудил меня». Глаголы awake и awaken означают одно и то же: проснуться или заст…

Пост без текста

Пост без текста