ЦЕНТР РУССКОГО ЯЗЫКА | ИРКУТСК

https://vk.ru/wall4070806_2993

«…В горе жили:   У меня четыре горя, Разделю напополам: Одно горе брошу в воду И другое — по волнам.   В горе жили, но весело. Бывало, соберёмся на охоте в зимовье. Мужичьё одно. Завьюжит, заметелит тайгу, закрутит, мы сидим с мужикам в зимовье.   Лихома́течком живём. Выпьем по мерза́вчику, языки размокнут, и пошё-о-о-ол да́ле-бо́ле, шире-до́ле. Один другого хле́шше. Выворотим так вы́воротим, не чалдо́ны, не ту́мбрики. Смехотьё подыматся.   Отворо́тно всё говорим без баб-то, стремялю́дну заливам. Меня ить токо расшевели, распали, из меня посыпятся сказки разны, песни.   Сидим. Чё?! Головёшам.…

«В субботу у нас начинатся свадьба. В понедельник мои подружки несут мне сне́дение, ну, как завтрик несут. И вот когда понедельник отгуляли, попрощались, провели мы с им подруг моих, попрошшались, и всё. И свадьба вся кончилась. Сне́дение — это утром в понедельник. Это завтрик. Подруги шли. Столы накрывали. Ну, накрывали столы свекровка, золовка, и я помогала. Несли подруги и пряники несли, блины несли, мясо несли, яички несли, что есть, и водку несли <…>.   [— Что делали? Вот на деви́чнике? — Собиратель].   Много. Провожали невесту.   [— Нужно было горькие песни петь? — Собиратель].   Пели и…

На приветном меридиане 29 октября состоится презентация «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» Г.В. Афанасьевой-Медведевой в библиотеке № 8 «Меридиан». Об этом попросили члены женского клуба «Хозяюшка», жительницы района Ново-Ленино. Они давние читатели и почитатели словаря. А некоторые — настоящие знатоки и носители традиционной культуры. Так что встречу с нетерпением ожидают обе стороны! Место проведения: Библиотека №8 «Меридиан». Иркутск, ул. Баумана, 204. Дата и время: 29.10.2026, 15.00

«Ой, как голодова́ли! Мы ходили по гнилу картошку, по мёрзлу. Как только Авдо́тья-плющи́ха проталины подначнёт, она же в марте месяце, мы — в галоши, намоташь, верёвкой подвяжешь и идёшь. А грязь-то по колено. Пока идёшь, ешшо мёрзло, старашься, хоть бы скорей накопать. И вот где проталина, выкопам, там карто́шина, видим. А осенью-то кому копать? Сами копали и оставляли побольше, вот. Колоски собирали. А колоски соберём — с райкома приедут, отобирали у нас колоски. Отобирали! Всякие же были люди! Вот. А мы тогда по лесу бежим, прячемся, а в мешечек наберём да потюрю́шим ночью. И потом была т…

Онлайн-лекция «В Покров осень с зимою встречается» Продолжаются видеолекции цикла «Народный календарь». Предстоящая встреча будет посвящена осеннему месяцу октябрю и любимому в народе празднику – Покрову Пресвятой Богородицы. Лектор Ирина Георгиевна Никулина, заведующая отделом освоения, сохранения и распространения культурных ценностей ГБУК ИО «Региональный центр русского языка, фольклора и этнографии» расскажет об истории этого русского праздника (поскольку он празднуется только в России), а также о традициях, связанных с ним. Речь пойдет о том, какие православные традиции соблюдались в де…

Трансляция выступления Г.В. Медведевой прямо сейчас https://vkvideo.ru/video-211029032_456239131

Больше диалектных слов и выражений можно найти в «Словаре говоров русских старожилов Байкальской Сибири», все тома выложены на нашем сайте https://sibfolk.ru/. ⁣ Мы профессионально исследуем русскую культуру и язык в Сибири и рассказываем об этом. Поддержите нас, пожалуйста, подпиской или репостом. ⁣ #русский_говор #русская_речь #Словарь_говоров_русских_старожилов_Байкальской_Сибири #центр_русского_языка_Иркутск

ВЗАБЕЛОЧКУ, ВЗАБЕЛ – забелив: добавив молоко, сливки или сметану в чай.   «Раньше, родна́ моя, чая‑то не было, дак шульту́ пили, да ешшо взабе́лочку, молочком забелишь, вкусно.   [— Тётя Нина, а шульта́ что такое? — Собиратель].   А это гнилушки берёзовы, с сока берёзового. Вот и пели:   Обо́рские старушки пьют берёзовы гнилу́шки, А ката́йское старьё пьёт его́рьево копьё.   [— Обо́рские старушки? — Собиратель].   Но. С Обо́ра с деревни <…>.   [— Ката́йское старьё? — Собиратель].   А это с Ката́евой с деревни (…). Пели всё, смеялися. Гнилу́шки… А это старая берёза, и там гнилушки берёзовые в се…

Онлайн-лекция «Галина Витальевна Медведева о жизни русской деревни в Сибири» Представляем вашему вниманию выступление-лекцию Галины Витальевны Медведевой – директора Регионального центра русского языка, фольклора и этнографии, профессора ИГУ, доктора филологических наук, лауреата Государственной премии РФ – на открытии выставки ««Русь Сибирская, сторона Байкальская» в селе Анга Качугского района Иркутской области. Лектор будет говорить о «ранешной жизни» в рассказах стариков, о русском характере, о способах саморегуляции жизни крестьянской общины, о уничтожении церквей и поругании православн…