Что было в оригинале?

⚡Те, кто читал книгу: «Вы не понимаете, насколько это важно!» 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

😎 Если вы думали, что я куда-то пропал, то нет! Просто пишу сценарий для нового ролика. Не буду говорить, какой фильм разбираю. Оставлю лишь небольшую подсказку в виде нарезки забавных дублей со съёмок.😁 ❗️Осторожно: возможны спойлеры! 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

🎤 «Это все Агата!» Сейчас делаю по заказу подписчика разбор «Агаты» — и сериал оказался для меня неожиданно интересным. Особенно из-за количества игры слов, иронии и саркастических шуток, которые я так ценю в кинематографе. Вот один момент из 2-й серии. Без спойлеров. Героини собираются спеть песню, и Дженн спрашивает: — Who’s going high? На что миссис Харт отвечает: — Oh, no. Thank you. I don’t take drugs. На первый взгляд — обычный разговор о пении. Джен спрашивает, кто будет брать высокие ноты. Но у high есть и другое значение — «под кайфом». Поэтому Миссис Харт понимает вопрос совершен…

😃Эмили Блант не сдержалась и выругалась на шоу, но это поняли только знатоки английского 😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.  Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

Дубляж испортил классную шутку в фильме "Дэдпул и Росомаха" 😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.  Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

⚡Как перевод изменил имена героев «Гарри Поттера» 😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.  Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

🍑Родерик Дастин унизил Ормунда и физически, и словесно в сериале "Дом Дракона" Полный ролик уже два дня лежит на YouTube, а без цензуры на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

Обычный человек 1 сентября: 📚 смотрит школьную линейку Фанат «Дома дракона» 1 сентября: 🐉 смотрит мой новый ролик на YouTube Приятного просмотра! 😎 P.S. Без цензуры, как всегда, на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

🧻Шутка про туалетную бумагу из «Нянек», которую вы, скорее всего, не поняли 😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.  Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»

😑Том Холланд матерится в фильме «Человек-паук: Нет пути домой», но вы этого не услышали 😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.  Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»