Турция. Турецкий язык.

Тарсус -это город, где встречались разные эпохи и народы; где бесконечно творилась история: от скрещивания мечей летели искры; падали и возвышались правители; на пирах вино лилось рекой; а на полях мирно росли оливки и виноград... Тарсус- город, в мифах которого воспет Геракл и Персей. Город, где похоронен библейский пророк Даниил, где родился апостол Павел, где встречались Марк Антоний и Клеопатра. Сейчас от крепостных стен Тарсуса остались лишь морские ворота. Сегодня они известны как "Ворота Клеопатры". Потому что когда египетская царица прибыла в Тарс ( раньше так назывался Тарсус) на п…

Обращение к любой женщине, девушке, девочке в независимости от возраста и пола кто обращается. Довольно уважительное обращение среди простого народа. В любом возрасте, если мужчина говорит это обращение, он тем самым показывает , что относится к вам как к сестре. Женщина к женщине также может обратиться, в независимости от возраста. Ребенок, не важно мальчик , девочка, также к незнакомой девушке, женщине, (бабушке даже) , очень вежливо и уважительно будет сказать abla, а не тейзе- teyze - тётя. Teйзе чаще всего употребляется именно к родственникам, или если к незнакомым, то примерно в след…

Вера и Мелек шли по рынку, разглядывая товары, витрины, до их слуха доносились разные обрывки фраз, отдельные слова, разная иностранная речь. Вера проходит мимо парня с девушкой, которые выбирают ароматизированные свечи ".. gül kokusu gerek..." ( гюль кокусу герекь- запах розы нужен)"... Вот ребенок со своей коляски зацепился за какую - то одежду, потянул к себе своими цепкими пальчиками и начал жевать ткань, пока мама рассматривала товар. Мелек, увидев это , слегка затронув маму ребенка, сказала : -Affedersiniz! ( aффедерсиниз- извините),- и сразу показала на ребенка. Мама, бросив просмот…

"Ben bittiysem sohbet bitmiştir!" (Если я заканчиваюсь, беседовать не о чем! )- Сказала одна большая Семечка на рекламном баннере. ------ В Турции большие семечки подсолнечника являются атрибутом повседневной жизни : их щёлкают абсолютно все и везде! А если был забыт где- то пакетик, доедают птицы! А если он запечатан, птицы с ловкостью справятся с этой проблемой: несколько раз стукнуть клювом по пакету, и вкусняшка готова к употреблению! Продаются семечки подсолнечника - черные и белые, соленые и несоленые, большими мешками и маленькими пакетиками, во всех магазинах, супермаркетах, на п…

Мерсин. Önce yaya- сначала пешеход yaya- пешеход Чтобы перейти дорогу по турецким дорогам на оживленных улицах-это целый квест! Мало кто пропускает пешехода на пешеходном переходе!

Тарчин и Гюнеш вышли на улицу, Тарчин хотел пойти на море, но Гюнеш увидела кошку и захотела, чтобы они все вместе поиграли. -Kedi! Bizimle oynamak ister misin?- Кошка/кот! Хочешь поиграть с нами? Гюнеш увидела, что кошка занята своим внешним видом и грустно сказала : İstemiyor!- Не хочет! Тарчин очень обрадовался, что кошка отказалась, но виду не подал, чтобы лишний раз не гавкаться с самолюбивой Гюнеш. ---- Об именах Гюнеш и Тарчин Слова на тему " кошки" https://max.ru/channel_Turc/AZ_fmQzAApY

Тарсус. Ümit Yaşar Oğuzcan (22.08.1926-4.11.1984) Умит Яшар Огузджан- турецкий поэт, родился в Тарсусе, дом- музей " Hatıra evi" (дом памяти) которого мы посетили. На фото родственник поэта господин Хасан (Hasan Bey), рассказывает туристам о жизни поэта. Основной жанр стихотворений Умита Яшара Огузджана - любовная лирика. Вход в музей бесплатный. Дом был построен из камня дедом поэта. В доме чувствуется особая атмосфера. Когда - то в этом доме кипела жизнь: на кухне готовилась еда, запах которой разносился по всей улице; по лестницам бегали дети, смех и игры которых радовали взрос…

2. Гюнеш и Тарчин в Мерсине. ( Mersin 'de ) 1.Bölüm (бёлюм- часть) Güneş ve Tarçın otobüste ( отобюсте- в автобусе) Наконец-то uçak - учак- самолет приземлился, Султан Бей, Гюнеш и Тарчин вышли из самолёта, прошли паспортный контроль, получили багаж и отправились в город. Гюнеш и Тарчин все время смотрели в окно, проезжают лес, вот они видят течет nehir -нехир речка потом они видят büyük binalar - бюйюк биналар- большие здания. Это начался уже şehir - шехир -город. И вот они приехали в Мерсин. Их ждёт много новых впечатлений! ---- 1 часть. Тарчин и Гюнеш едут в Мерсин ht…

Транспортная система в Турции хорошо развита, для каждого города действует своя муниципальная транспортная карта: İstanbulkart- Стамбул Antalyakart- Анталья İzmirim kart- Измир Mersin kart- Мерсин Trabzon kart- Трабзон Автоматы для приобретения транспортной карты в разных городах выглядят по- разному. Карта продается за наличные nakit- накит- наличные в некоторых новых автоматах можно купить и пополнить по банковской карте. Одной картой можно рассчитаться за пять человек и более ( например в Анталье было неограниченное количество людей). В Анталье есть два вида: пластиковая многоразовая…

Анталья, Муратпаша. Раннее утро.У уличных собак свой путь ve( вэ- и) her gün - хэр гюн- каждый день свои заботы: найти свободную территорию, пищу, в летний зной - gölge - гёльге-тень, в холодное время - теплое место . Собака услышала звук приближающего мотора и остановилась. Для нее каждый звук улицы знаком давно, она знает, опасен этот звук или нет. Солнце скоро начнет палить со всей мощью, надо успеть найти еду и место в тени , köpek -кёпекь собака идёт по воде из фонтана, чтобы охладиться и вдоволь напиться..