АНГЛИЙСКИЙ наглядно!

Разбираем слово "average": от «средней зарплаты» до «обычного человека». Основное значение слова AVERAGE - это «средний». 📊 Его часто используют, когда говорят про цифры, статистику и т.п. average salary / income / price — средняя зарплата / доход / цена average temperature / rainfall — средняя температура / количество осадков above / below average — выше / ниже среднего 🔥 Супер-полезная фраза: on average — в среднем (часто используется!) 💬 On average, people spend 2 hours a day on social media. В среднем люди тратят 2 часа в день на соцсети. ⚠️ Осторожно! В математике т…

Не просто грусть, а осенняя хандра по-английски. 🍂 Как носители языка говорят об осенней меланхолии. Октябрь на дворе, листья желтеют, световой день становится короче, а настроение... начинает падать? 🍂 Эту «осеннюю хандру», «осеннюю меланхолию» или «осеннюю тоску» в английском описывает очень атмосферное выражение «the autumn blues»! 💡 Слово blues в английском означает не только музыкальный жанр 🎶, но и состояние грусти, печали. В популярной разговорной фразе feel blue (грустить, хандрить) это слово является прилагательным. 💬 Everyone occasionally feels blue. 🍁 Каждый человек ин…

Примерим чужие туфли (и грамматику): как элегантно сказать «на твоем месте» по-английски 👠👠 Я тут немножко затерялась, но не судите меня строго. Вы только посмотрите на мою обувку! Как мне в такой везде поспеть и все успеть?😉 “На твоем месте” - говорим мы, а англичане скорее скажут: “Если бы я был тобой,...” - If I were you,... Или более красочно: “Если бы я был в твоих туфлях” - If I were in your shoes,... 👞👞😆 (т.е. в твоей ситуации) Знатоков условных предложений 2го типа (2nd Conditional) такое начало предложения не удивит, а вот остальным может показаться странным. Смотрите, ка…

Ищем «себя» в английском. То его много, то его нет! Сегодня разбираем одну из самых частых и коварных ошибок русскоязычных студентов. В русском языке слово «себя» используется на каждом шагу: «Я чувствую себя хорошо», «Я веду себя тихо». Какие же сложности с его переводом? 1️⃣ Нам нужно выбирать из 8 английских местоимений! 👆 И тут важно не забыть, что в единственном числе у них в конце -SELF , а во множественном -SELVES . 💬 Не cut himself while cooking. 🍁 Он порезался (букв. порезал себя) во время готовки. 💬 They saw themselves in the mirror. 🍁 Они видели себя в зеркале. Во…

Разбираем английскую идиому про ложную тревогу 🐺 Представьте ситуацию: кто-то предупреждает об опасности или зовет на помощь, а на них не обращают внимания, потому что они уже слишком часто «пугали» зря? 🤷‍♂️ В английском языке для этой ситуации есть идеальная идиома — to cry wolf 🐺. Она появилось благодаря одной из басен Эзопа, «Мальчик, который кричал “Волк!».📚😉 В этой истории один пастушонок развлекается тем, что CALLS FOR HELP (зовет на помощь)🙌. Как-будто его FLOCK (стадо)🐑🐑🐑 в опасности, так как ему угрожает WOLF (волк)🐾🐺. Хотя на самом деле ничего такого не происходит. Он C…

Английский «синдром собственности». Мой, твой, его... или вообще никак? Тонкости, которые обычно не рассказывают в школе. В английском такие слова, как МОЙ, ТВОЙ и т.д. (MY, YOUR, OUR. HIS,.. etc) обычно используют чаще чем в русском. 💬 Close your eyes. 🔹Закрой глаза.🙈 💬 He put his hand into his pocket.✋👦 🔹 Он положил руку в карман. В этих случаях и так понятно, про чьи глаза, руку и карман идет речь. Русским здесь кажется лишним добавлять эти слова, а англоговорящие и в таких ситуациях все-равно говорят my, your , his …Так что, если хотим звучать как англичане, то лучше послед…

🌧️ Когда кошки и собаки падают с неба? Разбираем английскую идиому "rain cats and dogs!" 🐈🐕 Это одна из самых известных и колоритных английских идиом. Конечно, она не про то, что с неба дождем падают домашние животные. На самом деле, значение простое: лить как из ведра, идти проливным дождем. Никакой мистики, только очень сырая погода! 💬 "Don't forget your umbrella, it's raining cats and dogs out there." 🌧️ «Не забудь зонт, там на улице льёт как из ведра». 💬 "I was caught in the storm yesterday. It rained cats and dogs!" 🌧️ «Вчера я попал под грозу. Лило как из ведра!» 🕵 А о…

Shadow или Shade? Как выбрать, если в русском они оба прячутся в “тени”? Эти английские слова имеют разные значения, но в русском это все одно - «ТЕНЬ». Давайте разберемся, чтобы не путаться и чувствовать разницу. 👇 🕳️ Shadow = Тень как объект, силуэт Shadow — это темная фигура, которая отбрасывается предметом, когда он перекрывает свет. У неё есть четкие границы, форма, она двигается вместе с объектом. 💬 The tree casts a long shadow. ~ Дерево отбрасывает длинную тень. 💬 I saw a shadow moving in the dark. ~ Я увидел тень, движущуюся в темноте Метафоры (часто негативные): 💬 C…

Какой глагол можно использовать и с солнышком, и с водой, и даже с иностранным языком?😉 Когда мы слышим фразовый глагол soak up, первая ассоциация — это жидкость. 💬 A sponge soaks up water. 💧 Губка впитывает воду. Но носители языка обожают использовать soak up в переносном смысле. Это невероятно красивый и «уютный» глагол, который означает «жадно впитывать», «наслаждаться», «поглощать (впечатления, знания)». Вот три самых популярных и полезных сочетания, которые сделают вашу речь гораздо естественнее. 👇 ☀️ 1. Soak up the sun - Наслаждаться солнцем, греться на солнышке, загор…

🍂 Золотые дни перед зимой: как в английском называют последнюю ласку осени. Казалось бы, осень уже вступила в свои права: листья пожелтели, а по утрам воздух становится бодрящим. Но вдруг природа решает сделать нам подарок. На какое-то время возвращается тепло, солнце светит мягко и по-золотому, а воздух становится прозрачным и чуть дымчатым. В России мы называем это Бабьим летом. А в англоязычном мире это явление называют Indian Summer («Индейское лето» или “Индийское лето”). Почему так? Точно не известно. Кто-то говорит, что в эти теплые деньки женщины («бабы»), переделав последние огоро…