Симфония псалмов. PsalterArt

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ Аз – я Ходи́х — ходил (гл прош. вр., 1 л.) Упова́ти – надеяться; убеждать, склонять, следовать, повиноваться (в др.–слав. «пва́ти, пъва́ти –полагаться) (Пс. 25.1 «Суди́ ми, Го́споди, я́ко аз незло́бою мое́ю ходи́х: и на Го́спода упова́я, не изнемогу́» — Суди меня, Господи, ибо я в незлобии своем ходил и в уповании на Господа не ослабею) Разжже́ние - горячий спор, раскаленность; злоумышление, навет Утро́ба - чрево, нутро, внутренности (Пс. 25.2 «разжжи́ утро́бы моя́» - распали нутро моё) Обы́ти - обойти, окружить, (Пс. 25.6 «Умы́ю в непови́нных ру́це мои́, и…

Псалом 25

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ Воздвиго́х — воздвиг (гл прош. вр., 1 л.) Упова́ти – надеяться; убеждать, склонять, следовать, повиноваться (в др.–слав. «пва́ти, пъва́ти –полагаться) Ниже́ — даже ни (Пс 24.1 «К Тебе́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век, ниже́ да посмею́т ми ся врази́ мои́» — К Тебе, Господи, воздвиг я душу мою. Боже мой! На Тебя я уповал, да не постыжусь во век, и да не посмеются надо мной враги мои) Терпе́ти - терпеть, выдерживать; уповать, надеяться (Пс 24.2 «и́бо вси терпя́щии Тя не постыдя́тся» — Ибо все уповающие на Тебя не…

Псалом 24

Кафисма 3

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ Исполне́ние - полнота; совершенство Ея́ — её (Пс.23.1 «Госпо́дня земля́, и исполне́ние ея́» — Господня – земля и что наполняет её) Ю - её (Пс.23.2 «Той на моря́х основа́л ю есть» — Он на морях основал её) И́же - который, которые; кто; то, что; кто-нибудь; этот; итак, поэтому; так как; так что; же; если Всу́е - тщетно, напрасно, впустую (Суй - (санскр.) – пустой) Лесть - ложь, обман; обольщение; коварство Искренний – ближний (Пс.23.4 «Непови́нен рука́ма и чист се́рдцем, и́же не прия́т всу́е ду́шу свою́, и не кля́тся ле́стию и́скреннему своему́» — Тот, у кого…

Псалом 23

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ А́ще - если, если бы; когда Сень – 1)тень, мрак; 2)покров, покровительство Я́ко - так как, ибо Еси́ - 2 л. ед. ч. от глагола быти (ты еси) Мя — меня Па́лица — палка, посох, вид оружия (Пс 22.4 «А́ще бо и пойду́ посреде́ се́ни сме́ртныя, не убою́ся зла, я́ко Ты со мно́ю еси́, жезл Твой и па́лица Твоя́, та мя уте́шиста» — Если же я и пойду посреди тени смертной, не убоюсь зла, ибо Ты со мною: жезл Твой и посох Твой – они утешили меня) Тра́пеза - стол; стол, на котором предлагается пища, стол с пищею; сама пища, предлагаемая на столе; пиршество; престол в алтаре…

Псалом 22

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ «в конец». Это надписание имеет множество значений. Оно означает • особое пение или особое музыкальное сопровождение • пение до конца, без разделения на части или в конце службы • пророчество о судьбах мира в конце времён • пророчество о Христе, о христианстве • достижение предела или совершенства Заступа́ти - защищать, заступаться; преграждать; держаться за что-то (Пс 21.1 «В коне́ц, о заступле́нии у́треннем» — В конец, о заступничестве на заре) — в еврейских (масоретских) текстах — « о лани на заре» Внима́ти — слушать; обращать внимание, уважать; прилепляться,…