New English Words 📙

📚 НОВОЕ СЛОВО ДНЯ: green hushing Иногда молчание о «зелёных» инициативах — тоже стратегия 🌿 💬 The company chose green hushing after a few of its sustainability claims drew public backlash. 🇷🇺 Привычка необычно тихо говорить или вовсе молчать о своих экологических инициативах — часто чтобы не нарваться на критику, политические риски или потерю клиентов. Это противоположность громкому «зелёному» пиару. Источник: Cambridge Dictionary 🔗 https://newenglishwords.ru/w/green-hushing ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: dog days [/ˈdɔːɡ deɪz/] Та самая жара, когда даже обычные дела даются с тру…

ДАЙДЖЕСТ НЕДЕЛИ 43 19 — 25 октября На этой неделе мы собрали слова, в которых особенно ярко слышались пульс времени, интернет-шум и климатическая тревога: от tweetstorm и catfishing до climate grief и climate hushing. А ещё заглянули в более странные и цепкие уголки языка — туда, где нашлись debt porn, kokushobi, flat daddy и даже algo-sniffing. СЛОВА НЕДЕЛИ: • Debt Porn — Сенсационные истории о людях с огромными долгами, поданные так, чтобы шокировать или разжечь любопытство. Акцент в них делается не на причинах и последствиях, а на самом масштабе долга. • Tweetstorm [/ˈtwiːt.stɔːm/] — Пот…

📚 СЛОВО ДНЯ: alienage [ˈeɪliənɪdʒ] Иногда одно слово сухо описывает целый правовой статус и дистанцию между «своим» и «чужим». 💬 The lawyer checked whether his alienage affected his eligibility for the program. 🇷🇺 Юридический статус иностранного гражданина, особенно в официальном или историческом контексте. Слово звучит формально и немного старомодно, чаще встречается в правовой речи. Источник: Wordnik 🔗 https://newenglishwords.ru/w/alienage ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: algo-sniffing [/ˌælɡoʊˈsnɪfɪŋ/] Иногда на рынке соревнуются не люди, а программы, которые распознают друг друг…

📚 СЛОВО ДНЯ: nanny bubble Иногда даже цены на нянь подсказывают, что семьи чувствуют себя увереннее. 💬 When the nanny bubble starts to inflate, it can be a sign that local families are feeling pretty confident about the economy. 🇷🇺 Шутливый экономический термин для момента, когда услуги нянь так дорожают, что это начинает отражать экономический подъём. Так с иронией описывают ситуацию, когда семьи чувствуют себя богаче и готовы больше платить за уход за детьми. Источник: Word Spy 🔗 https://newenglishwords.ru/w/nanny-bubble ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: catfishing Иногда за красив…

📚 НОВОЕ СЛОВО ДНЯ: climate grief Когда природа меняется слишком быстро, это ощущается как личная потеря. 💬 Many people feel climate grief when they see forests burn year after year. 🇷🇺 Тоска, тревога и чувство утраты, которые возникают, когда на глазах меняется привычный мир из-за климата. Так можно переживать исчезновение видов, любимых мест и будущего, которое словно ускользает. Источник: Cambridge Dictionary 🔗 https://newenglishwords.ru/w/climate-grief ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: flat daddy Иногда даже картонная фигура помогает чуть легче перенести разлуку. 💬 The children…

📚 НОВОЕ СЛОВО ДНЯ: kokushobi [kokuˈʃobi] Когда обычных слов для жары уже не хватает, появляется отдельное название. ☀️ 💬 Tomorrow is expected to be a kokushobi, so the city has issued extra heat warnings. 🇷🇺 Японское название дня, когда температура поднимается до 40 °C и выше. Так называют по-настоящему изнуряющую, почти невыносимую жару, для которой уже понадобилось отдельное слово. Источник: Cambridge Dictionary 🔗 https://newenglishwords.ru/w/kokushobi ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: inner-capped Заглавные буквы внутри слова тоже умеют привлекать внимание ✨ 💬 The app’s inner-ca…

📚 НОВОЕ СЛОВО ДНЯ: climate hushing Иногда молчание об экологии — это тоже стратегия, и у неё есть имя. 💬 The company chose climate hushing, saying little about its emissions targets during the campaign. 🇷🇺 Практика умалчивать об экологических действиях или взглядах на климат, чтобы не столкнуться с негативной реакцией. Часто к ней прибегают партии, бренды и компании, боясь потерять поддержку, клиентов или голоса. Источник: Cambridge Dictionary 🔗 https://newenglishwords.ru/w/climate-hushing ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: paleo-pirate [ˈpeɪli.oʊ ˌpaɪrət] Иногда за шутливым словом ск…

📚 СЛОВО ДНЯ: debt porn Когда чужие долги превращают в зрелище, а не в разговор о причинах и последствиях. 💬 The article felt like debt porn, with dramatic headlines but very little real insight into how the couple got there. 🇷🇺 Сенсационные истории о людях с огромными долгами, поданные так, чтобы шокировать или разжечь любопытство. Акцент в них делается не на причинах и последствиях, а на самом масштабе долга. Источник: Word Spy 🔗 https://newenglishwords.ru/w/debt-porn ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: tweetstorm [/ˈtwiːt.stɔːm/] Когда мыслей слишком много для одного твита, они выстр…

ДАЙДЖЕСТ НЕДЕЛИ 42 12 — 18 октября На этой неделе мы собрали слова, в которых особенно ясно звучали большие процессы и сильные чувства: от климатических перемещений и цифровых экспериментов до новых способов говорить о расхламлении, браке и его окончании. А ещё заглянули в более живые, ироничные и чуть дерзкие смыслы — туда, где развлечения, политика и стиль снова встретились с языком. СЛОВА НЕДЕЛИ: • Military-entertainment Complex — Сеть сотрудничества между армией и индустрией развлечений, где стороны заимствуют друг у друга людей, идеи и технологии. Обычно так говорят о фильмах, играм и п…

📚 НОВОЕ СЛОВО ДНЯ: climate vandalism Когда вред природе прикрывают выгодой, это особенно возмущает. 💬 Many residents called the proposed drilling project climate vandalism. 🇷🇺 Умышленный вред природе ради сиюминутной выгоды или удобства, даже если такой шаг кажется экономически оправданным. Так говорят о решениях, которые наносят экологический ущерб и заслуживают резкого осуждения. Источник: Cambridge Dictionary 🔗 https://newenglishwords.ru/w/climate-vandalism ⸻ ✨ И ЕЩЁ ОДНО ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО: unwedding ceremony [ˌʌnˈwedɪŋ ˈserəməni] Иногда и расставанию нужен тихий ритуал, чтобы лег…