Москва и языки 🤗😇😍

Пост без текста

Пост без текста

Китай-город и окрестности

Существует много версий происхождения названия "Китай-город", и с Китаем здесь нет никакой связи!) Согласно одной из версий, слово "Китай" происходит от древнерусского слова "кита", которое означает "связка жердей" - изначально стена представляла из себя вал, окружённый деревянным забором, сделанным из таких прутьев. Согласно другой версии, слово "Китай" заимствовано из татарского языка, в котором имеет значение "средний", а учитывая то, что территория Китай-города расположена между Белым городом (который проходил в пределах нынешнего бульварного кольца) и Кремлём, эта версия тоже может пок…

В Италии замки с ласточкиными хвостами были у гибеллинов - приверженцев императора, гвельфы же, выступавшие за Папу Римского, наоборот, имели замки с прямоугольными зубцами. Наверное, Аристотель Фиораванти, строивший Кремль, решил, что взгляды гибеллинов московским князьям будут гораздо ближе :) По-итальянски mura - это крепостные стены, а в русском языке появляется слово "замуровать". Сложно найти информацию касательно одного конкретного слова, но изучив историю России и, в частности, Москвы, мы можем найти аналогии и предположить, что явилось причиной появления той или иной языковой единицы…

Одной из характерных черт, присущих многим итальянским крепостям, является наличие ласточкиных хвостов, которые мы находим и в московских постройках (стена Московского Кремля и часть Китайгородской стены с Птичьей башней). Правда, в случае с Китай-городом это относительно новое декоративное дополнение, появившееся в 19 веке. Изначально здесь были прямоугольные зубцы, так как Китайгородская стена выполняла исключительно защитную функцию: прямоугольные зубцы были практичнее и надёжнее. На фотографиях видно сочетание декоративных хвостов и массивных прямоугольных зубцов

Продолжение следует :)

Итальянцы продолжают работать в Москве. По приказу матери Ивана Грозного Елены Глинской была построена стена Китай-города. За работы отвечал Петрок Малый (настоящее имя - Пётр Франческо Аннибале)

Самое главное лицо, оказавшее огромное воздействие на культуру и архитектуру России, - Аристотель Фиораванти, которого пригласил Иван 3 (дедушка Ивана Грозного) в Москву для строительства новых стен Московского Кремля (а также для сооружения нового Успенского собора).

Согласно словарям, слово заимствовано из польского языка, куда оно, в свою очередь, пришло из латыни. Россия всегда взаимодействовала с Польшей, и это влияние неудивительно. Но самое главное, это наше общение с итальянцами, которые, как мы можем предположить, пришли к нам через Польшу (поэтому слово было заимствовано не напрямую от итальянцев).