Французский с Иргол

Un appart, un resto, un anniv… А вы знаете, что всё это значит? Французы любят сокращать слова — и в живой речи таких сокращений очень много: 🏠 Un appart — квартира 🍽️ Un resto — ресторан 🎂 Un anniv — день рождения 📚 Un dico — словарь 🍹 Un apéro — аперитив 😱 C'est la cata ! — Это катастрофа! А ещё французы пишут tkt вместо t'inquiète («не переживай») и bcp вместо beaucoup («много»). Хотите понимать французскую речь лучше и не теряться, когда встречаете такие слова в сообщениях или слышите их в разговоре? - Читайте новую статью "Сокращения во французском языке": https://irgol.ru/razgo…

Mot du jour : au cas où Au cas où — на случай если, если вдруг, на всякий случай. 📌 Примеры: 🔹 Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. — Возьми зонт на случай, если пойдёт дождь. 🔹 Je te laisse mon numéro au cas où tu aurais besoin de moi. — Я оставлю тебе свой номер на случай, если я тебе понадоблюсь. 🔹 Prends un pull, au cas où ! — Возьми свитер на всякий случай! 🔹 Je vais sauvegarder le document au cas où. — Я сохраню документ на всякий случай. 💡 Обратите внимание на грамматику! После au cas où часто используется conditionnel (https://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/vr…

Вопросительные слова во французском: https://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/voprositelnoe-predlozhenie/voprositelnye-slova-vo-frantsuzskom/

🇫🇷 L’expression du jour : donner sa langue au chat Буквально: «отдать свой язык кошке» 🐱 Но французы имеют в виду совсем другое: признаться, что не знаешь ответа, сдаться и перестать пытаться угадать. — Alors, tu as trouvé la réponse ? — Non… Je donne ma langue au chat !  👉 Je donne ma langue au chat. Я сдаюсь, не знаю ответа. 📌 Про историю выражения и ситуации для употребления - в статье "Donner sa langue au chat": https://irgol.ru/donner-sa-langue-au-chat/

https://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/mnozhestvennoe-chislo-sushhestvitelnyh/slozhnye-sushchestvitelnye-vo-frantsuzskom/ Сложные существительные во французском языке: как образуется множественное число? Почему un chou-fleur превращается в des choux-fleurs, а un porte-monnaie остаётся des porte-monnaie? У сложных существительных во французском немало своих правил и исключений. В новой статье разбираем основные модели: 🔹 существительное + существительное 🔹 глагол + существительное 🔹 прилагательное + существительное 🔹 наречие + существительное 🔹 глагол + глагол 🔹 особые случаи М…

Слово дня: bavarder Bavarder — болтать, разговаривать о чём-нибудь не слишком серьёзном, непринуждённо общаться. 🔹J’aime bavarder avec mes amis autour d’un café. — Я люблю поболтать с друзьями за чашкой кофе. 🔹On a bavardé pendant une heure. — Мы проболтали целый час. 🔹Arrête de bavarder ! — Хватит болтать! 💡 Bavarder обычно предполагает лёгкую, непринуждённую беседу. В зависимости от контекста может звучать совершенно нейтрально или означать «болтать вместо того, чтобы заниматься делом». une bavarde / un bavard — болтунья / болтун. И хорошая разговорная конструкция: bavarder de quelq…

Мини-тест: знаете ли вы, как меняется значение, если поменять артикль? Во французском есть слова, у которых le и la меняют не только род, но и само значение слова. Проверьте себя 👇 1. Что такое "le tour"? A. башня B. поворот / круг / очередь 2. А "la voile"? A. вуаль B. парус 3. Что означает "la moule"? A. форма, формочка B. мидия 4. А "le mousse"? A. юнга B. пена / мусс 5. Что такое "le poêle"? A. сковорода B. печь Сколько правильных ответов у вас получилось? 😉 20 французских слов, которые меняют значение в зависимости от рода, с примерами и переводом: https://irgol.ru/grammaticheski…

"Домик" être Как выбрать вспомогательный глагол для образования сложных времен (passé composé, plus-que-parfait, conditionnel passé, subjonctif passé и др.)? https://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/vremena-frantsuzskogo-glagola/vybor-vspomogatelnogo-glagola-avoir-ili-etr/

Слово дня: flâner Flâner — гулять без определённой цели, неспешно бродить, наслаждаясь прогулкой и окружающей обстановкой. 🔺J’aime flâner dans les rues de Paris. — Я люблю неспешно гулять по улицам Парижа. 🔺Nous avons flâné dans le vieux quartier. — Мы побродили по старому району. 🔺Elle aime flâner dans les librairies. — Она любит заглядывать в книжные магазины и неспешно там бродить. 💡 Flâner — это именно прогулка без спешки и конкретной цели. Можно идти, рассматривать витрины, архитектуру, людей, заглядывать в магазины — словом, просто наслаждаться моментом. Flâneur / flâneuse — чело…

А вы знаете, откуда взялся французский subjonctif? Мы привыкли учить его как набор правил: il faut que… je veux que… bien que… Но у этого наклонения — история длиной в тысячелетия. Французский subjonctif пришёл из латыни, сильно изменился в старофранцузском, а некоторые его формы, которые сегодня кажутся нам совершенно непривычными, ещё сравнительно недавно активно использовались в литературном языке. Об этом — в новой статье «История subjonctif во французском языке: от латыни до наших дней»: https://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/vremena-frantsuzskogo-glagola/soslagatelnoe-nakloneni…