По склону Фудзи (Япония и японский язык)

Едем в Начи. Виды из окона открываются, конечно, шикарные. Сине-зелёное море с одной стороны и поросшие лесом и укутанные туманом горы с другой. Миэ и Вакаяма - это богатая природа, благодатная тишина и такие добрые люди. Позавчера при заселении в рёкан хозяйка и помощница меня сразу узнали, так обрадовались 🫶 В туристическом центре с тётушками, у которых оставляли багаж до заселения, так заботлались, расстаться не могли 😁 Спросили, что привело меня в Миэ в первый раз. Зря они это сделали 😂 Теперь они в курсе, что Аой - их земляк из Исэ-Щима, а также про всех остальных Газетт. Одна прям о…

Сегодня мы предприняли дальнюю вылазку в Канадзаву и за 5 часов и 25к шагов обошли всё то, что японцы в марте показывали нам 2 дня 😂 Окунулись сразу в два мира - гейш и самураев. Осталось только добраться до ниндзей 😂 В замке словили тот самый истошно вопящий сигнал о землетрясении, и пока японцы прятались под стол и пытались уложить нас на пол, я уже знала, что ничего не будет 😂 Но экспириенс забавный, особенно для тех, кто первый раз это слышал 🙈 Кстати, потом оказалось, что разослали всем предупреждение на 9 баллов по ошибке 🙈 На обратной дороге из Канадзавы в Киото застряли почти н…

Вчера меня спросили, почему у меня японское имя. Сегодня - не японка ли я 😂 Прогрессирую~ А ещё сегодня был эксперимент. Надела с утра новые белые носки и прошлась в них по всему замку Нидзё и саду камней Рёандзи. И чтобы вы думали? Они реально остались белые! 😂🔥 Отель в Киото - просто моя любовь 🫶 Здесь тот же запах, что был в моей общаге в Йокогаме. Как домой вернулась ❤️ В Нидзё сегодня не продавали саке! Ну как так? 😢 Завтра будет наша первая дальняя вылазка 😺 #япония #поездки_в_японию #едем_на_восток #октябрь_в_японии #преподавательские_будни

Что день уже вчерашний нам приготовил? ✨Два перелёта ✨17к шагов по Шанхайскому аэропорту ✨"すき家" в Пудуне, причём значительно дешевле всего остального китайского ✨На паспортном контроле мне сказали, что я говорю, как японка. Мелочь, а приятно 🫶 ✨おおきに вместо ありがとう (вперые прям словила 😁) Завтра начинается наш тур, немного расслабленный будет день - всего 3 места 😳 Зато потом... 🙈😁 #япония #поездки_в_японию #едем_на_восток #октябрь_в_японии #преподавательские_будни

В связи с туром формат моего блога на ближайшие недели 2 чуть поменяется на путевые заметки 📝 Надеюсь, всё равно будет интересно 🙏😊

А вы знаете, что культура принятия ванны в Японии довольно сильно отличается от России? 🛁 В Японии в ванне принято не мыться, а греться ♨️ Туда наливают горячую воду, и погружаться в неё надо уже чистыми. А для этого отдельно принимают душ, обычно рядом с ванной 🚿 Вода в Японии дорогая, поэтому ванна наливается один раз для всех членов семьи. Греться туда обычно заходят по старшинству. #япония

Есть в японском такая фраза 頑張ってください (гамбаттэ кудасай). На русский язык её обычно переводят как «Удачи!». Но действительно ли это про удачу? 🤔 Эта фраза – конструкция указания, директивы: ～てください. Смысловой глагол в ней – 頑張る (гамбару) «упорствовать, настаивать на своём, не сдаваться, держаться до конца». Т.е. фразу 頑張ってください можно дословно перевести как «не сдавайся!», «иди до конца!», «держись!». И это японский речевой код – они под удачей подразумевают не халяву, а упорную работу. Работайте, идите вперёд, добивайтесь своего – и вы достигните своей цели. А просто так с неба ничего не вали…

Сакура – один из самых узнаваемых символов Японии. А вы знаете, что на самом деле это просто другие сорта вишни, не такие как у нас? И что они просто цветут, но не дают плодов? ☺️ Японцы очень удивляются, узнав, что наши вишни тоже цветут, да ещё при этом дают вкусные съедобные плоды 🍒 В японской культуре сакура символизирует быстротечность и мимолётность жизни. 🌸 Она довольно капризна. Может цвести до двух недель, а может облететь за пару дней, если будет плохая погода – дождь и ветер 🌬️💦 Туристам попасть на сакуру – та ещё лотерея)) Но мы попробуем в следующем году, надеюсь, нам повез…

Когда японцы отвечают по телефону, то обычно можно услышать фразу «もしもし» (мощи-мощи). Это такой японский аналог нашего «Алло» 📞 Откуда оно появилось? Изначально это было двойное повторение глагола もうします (мо:щимас) – скромного аналога глагола いいます (иимас) «говорить». Т.е. при ответе говорили もうします、もうします。Позднее он сократился до もしもし。 #японский_язык

Как бы странно ни звучало, но это факт – в Японии зимой по ощущениям холоднее, чем у нас. 🥶 А всё из-за того, что там нет центрального отопления. Стены домов довольно тонкие, и вкупе с высокой влажностью и сильными ветрами в январе, дома порой холод чувствуется сильнее, чем на улице 🌬️💦 ❄️ Японцы спасаются кондиционерами на обогрев или другими форматами обогревателей, онсенами (горячими источниками) и котацу (традиционным низким столом с подогревом) ♨️ В две мои японские зимы я спасалась кондиционером, горячим душем и 2-3 слоями одежды 😅 Но туристам из-за этого волноваться не стоит 😁 К…