Репетитор по английскому. Любимое

Актуальное. Такое сегодня настроение. Печенье песочное с маком и лимонной цедрой. Лимонная цедра - lemon zest. И вспомнила сразу поговорку английскую: easy-peasy lemon squeezy, что значит, проще пареной репы, а буквально ее переводить нет смысла, что-то типа легко-шмегко лимон сжатый, и ее противоположность: stressed, depressed lemon zest - стресс-депресс лимонная цедра))

Китайское-кругозорное. Сегодня ходила в универ на мастер-класс по изготовлению традиционных китайских фигур из бумаги. Процесс похож на вырезание наших снежинок. Здесь у меня жёлтый - символ счастья, а зелёный - весна). Мастер-класс вели студентки китайского университета, которые сейчас учатся у нас и работают учителями китайского в псковских школах.

18+ У меня есть урок про английские пабы). Там мы ещё смотрим эпизод из сериала "Страйк", когда Корморан смешно говорит с заплетающимся языком Робин, чем она выгодно отличается от других современных работников. Кто смотрел?) Этот же эпизод я даю почитать в оригинале, он шикарный и прекрасно передает пьяную речь на письме. Так вот Е. говорит, что на отдыхе за границей у нее есть беспроигрышный способ определить, когда ей уже хватит. Это когда она не может четко сказать: one white wine, please (одно белое вино). По сути, этот one-liner (короткая фраза из одного предложения) - идеальная скорогов…

Мыслительное. Мне все чаще и чаще стали попадаться посты коллег на тему "учитель - это не аниматор и бесконечное развлечение учеников, которым скучно". Мне этот подход близок, так как все, кто меня знают лично не дадут соврать: я спокойный, не слишком эмоциональный человек, я не фонтанирую идеями, креативом, я не разговариваю на разные голоса, не пою и не танцую (хотя пару раз пела две строчки из Strangers in the night Фрэнка Синатры и I've had the time of my life из фильма "Грязные танцы"). Но что интересно, за годы работы репетитором моя английская личность всё-таки немного развила в себе…

Из новостей: компания "Балтика" выпустила безалкогольное сливочное пиво по мотивам сливочного пива из Хогвартса. Подружка уже нашла в Магните и попробовала, говорит, ооооочень вкусно, всем фанатам серии пробовать обязательно). На банке нарисован котел со сливочным напитком и зефирками).

Сейчас с В. читали Гарри, а там зашла речь о письмах. Вообще я до сих пор удивляюсь, что в каждом современном учебнике для начинающих, например, есть тема писем, конвертов, почты. Кому сейчас есть дело до почты и конвертов. Но британцам есть, так как почта для них - национальная гордость и наследие. Они до сих пор в официальной коммуникации предпочитают письма. Так вот в этой связке вспомнила два мини-сериала: Опочтарение (по книге Терри Пратчетта) и Мистер Бэйтс против почты (вопиющий реальный случай из современной британской почты и ее отношения к гражданам). Рекомендую оба.

Киношное-кругозорное. Документальный фильм от RT Док 2023 года рассказывает о современных жителях Аляски. Там все ещё сильны русские корни, русское православие, местные жители гордятся своей историей. Многие носят русские фамилии предков, улицы названы именами русских поселенцев, есть русские праздники, обычаи, кладбища, даже те, кто сейчас не говорят по-русски, знают многие слова все равно. Смотрю раскрыв глаза от удивления).

Книжное настроение. Держу пари, мало у кого есть эта книга)

Перелетные птицы - birds of passage. Может использоваться метафорически о людях. Есть фильм с таким названием, не рекомендую смотреть).

Funnily enough, я не знала, что есть старая документалка о Дж. К. Роулинг, снятая БиБиСи, она там ещё совсем молода. Называется Harry Potter and me. Я конечно, сразу начала смотреть. И там она показывает свои заметки о процессе написания, говорит в начале: я думала, что если книгу напечатают, то it's a book for obsessives, a book for a kind of people who enjoy every little tiny detail about the world, because I have every little tiny detail about the world. (Это книга для одержимых, которые наслаждаются каждой мельчайшей деталью об этом мире, потому что у меня есть каждая мельчайшая деталь о…