СПИКАЙ ДАВАЙ - English по простому

Layover - пересадка между рейсами (не путать с "changeover" - это слово почти не используется в этом значении). I have a 3-hour layover in Istanbul. Полезно знать разницу с stopover - это тоже пересадка, но обычно дольше суток, часто намеренная (остановка в городе на пути к финальному пункту).

Почему вы «знаете» грамматику, но зависаете в разговоре. Знание правила - это одна система памяти (декларативная), беглая речь - другая (процедурная). Тест на грамматику проверяет первую. Разговор требует вторую. Отсюда парадокс отличника, который не может элементарно ответить на созвоне. Вывод: если зависаете в разговоре - тренируйте говорение, а не ещё один тест на грамматику.

Actually — не «актуально», а «на самом деле/по факту». Русское «актуально» = relevant или topical. Actually, I disagree with you (На самом деле, я не согласен) ≠ This is actual (ошибка — по-русски звучит логично, по-английски бессмысленно).

Переведите одно предложение в комментах, разберу ошибки у первых трёх ответивших: «Зависит от погоды, пойду я гулять или нет.» (Подсказка: тут минимум одна классическая ошибка на предлог — если знаете, в чём, пишите сразу правильный вариант)

Bite the bullet - дословно «прикусить пулю». Значение: сделать что-то неприятное, но неизбежное, стиснув зубы. I hate calling him, but I'll just bite the bullet. Происхождение - из практики полевой хирургии до анестезии, когда солдату давали прикусить пулю во время операции.

Touch base - дословно «коснуться базы» (из бейсбола). Значение: связаться, кратко обсудить статус дела. Let's touch base tomorrow morning. Русский аналог по смыслу: «на связи», «сверимся».

Привет. Раз вы здесь — значит, уже видели, как разбираем механику изучения языка на ВК/Дзен, и решили остаться на связи ближе. Формат канала — коротко и по делу, без долгих подводок: — слово или выражение дня с несколькими живыми примерами — микро-практика прямо в комментариях — присылаете свой вариант, разбираю — короткие разборы типичных ошибок Публикации почти каждый день — канал держим живым, а не для галочки. Если пропустите день-два, не страшно, ничего не потеряете — здесь нет накопительной программы «с нуля до результата», каждый пост самодостаточен.

Пост без текста