İstanbul’a köprü. Турецкий язык

🎃 Хэллоуин в Турции: отмечают или нет? 31 октября приближается, вокруг появляются тыквы, привидения и ведьмы… А что в это время происходит в Турции? 🇹🇷 Сразу стоит сказать: Хэллоуин — не традиционный турецкий праздник. Здесь нет давнего обычая украшать дома, вырезать фонари из тыкв или отправлять детей по соседям за конфетами. Но это вовсе не значит, что 31 октября проходит незаметно. 👻 В больших городах — прежде всего в Стамбуле, Анкаре и Измире — можно встретить тематические вечеринки в барах, клубах, ресторанах и отелях. Люди приходят в костюмах, заведения украшают паутиной, тыквами…

Откуда появилась знаменитая турецкая керамика? Одним из главных центров керамического искусства в Османской империи был город Изник. Особенно прославились изникские изразцы XVI века: ими украшали мечети, дворцы и другие важные здания. Именно поэтому сегодня на рынках и в мастерских Турции можно встретить множество изделий, вдохновлённых традиционной İznik çinisi. Узнать такую керамику можно по классической палитре: кобальтово-синий, бирюзовый и характерный приподнятый кораллово-красный цвет. В настоящем Изнике красный пигмент слегка выступает над глазурью — это его главная «визитная карточк…

Гранд-базар в Стамбуле: как торговаться, что искать и где не переплатить Гранд-базар — это не просто рынок, а настоящий город внутри города: тысячи лавок, узкие улочки, ковры, лампы, украшения, керамика, кожа и бесконечное «Special price for you!» 😄 Но есть важное правило: первая названная цена — далеко не всегда окончательная. 💰 Как торговаться Не показывайте сразу, что вещь вам безумно понравилась. Спросите цену спокойно: Ne kadar? — Сколько стоит? Если дорого: Çok pahalı! — Очень дорого! И главный вопрос: İndirim yapar mısınız? — Сделаете скидку? Можно спросить ещё конкретнее:…

Когда мы начинаем учить турецкий язык, то сразу узнаем, что «чёрный» — это siyah. Но стоит включить турецкий сериал, открыть книгу или посмотреть на карту, как тут же всплывает другое слово — kara. Siyah и Kara: почему в турецком два слова для чёрного цвета? На первый взгляд может показаться, что siyah и kara — это просто синонимы, означающие «чёрный». Но в турецком это не совсем так. Разница между ними — это не только вопрос происхождения, но и тонкое чувство языка, которое отличает носителя от иностранца. Происхождение и возраст Kara — это исконно тюркское слово. Siyah же пришло в турецк…

Уменьшительно-ласкательные суффиксы в турецком языке В турецком языке можно сделать слово более ласковым, милым или уменьшительным с помощью специальных суффиксов. Они часто встречаются в разговорной речи 💛 1. -cık / -cik / -cuk / -cük Один из самых распространённых вариантов. ev — дом → evcik — домик kedi — кошка → kedicik — кошечка çocuk — ребёнок → çocukçuk — ребёночек kitap — книга → kitapçık — книжечка, небольшая книга Форма суффикса зависит от гласных в слове. -cık / -çık может выражать не только размер Не всегда это просто «маленький». anne → annecik — мамочка baba → babacık — п…

Гуляя по турецким городам можно заметить два слова - cadde и sokak. На русский язык оба эти слова переводятся одинаково - улица. Однако между ними есть разница. • Cadde — это проспект. Это широкая, оживленная и стратегически важная транспортная артерия города. Как правило, на cadde есть несколько полос для движения автомобилей, по ней ходит общественный транспорт, а вдоль дороги тянутся бесконечные витрины сетевых магазинов, банков, ресторанов и офисов. Отличный пример — знаменитая İstiklal Caddesi (улица Истикляль) в Стамбуле. • Sokak — это улица, переулок или тупик. Это небольшие, более у…

Мост Мучеников 15 июля: первый мост через Босфор Сегодня расскажу о мосте Мучеников 15 июля (15 Temmuz Şehitler Köprüsü) — первом висячем мосте через Босфор, который долгое время был известен как Босфорский мост (Boğaziçi Köprüsü). Идея соединить два континента вынашивалась веками, но реализовать её удалось лишь в XX веке. Строительство началось в феврале 1970 года, а торжественное открытие состоялось 30 октября 1973 года — на следующий день после 50-летия Турецкой Республики. За реализацию проекта взялись британские и немецкие компании. Характеристики: · Общая длина — 1560 метров, длина о…

🍽 ЛЕКСИКА: ТУРЕЦКАЯ ЕДА Merhaba! Сегодня запоминаем слова, которые пригодятся в кафе, на рынке и в гостях. 🥐 ЗАВТРАК • kahvaltı — завтрак • simit — бублик с кунжутом • peynir — сыр • zeytin — оливки • yumurta — яйцо • çay — чай 🌯 УЛИЧНАЯ ЕДА И ОСНОВНЫЕ БЛЮДА • döner — дёнер • kebap — кебаб • lahmacun — турецкая «пицца» • pide — пиде (лодочка с начинкой) • mantı — манты • balık ekmek — рыба в хлебе 🍯 СЛАДОСТИ • baklava — пахлава • künefe — кюнефе • lokum — лукум • dondurma — мороженое 🥤 НАПИТКИ • Türk kahvesi — турецкий кофе • ayran — айран • şalgam suyu — сок из репы (острый!)…

И немного о школьном питании… В государственных школах Турции привычной нам системы полноценных горячих обедов просто нет.Вот как выкручиваются местные ученики и их родители: 🎒 Ланч-боксы из дома. Пожалуй, самый популярный вариант. Мамы собирают детям контейнеры, куда кладут турецкую классику: береки (пирожки из тонкого теста), оливки, сыр, овощи и фрукты. 🛒 Школьный «кантин» (буфет). Главное место притяжения на переменах. Раньше здесь скупали чипсы и газировку, но сейчас всё строго. В Турции действуют очень жесткие правила для школьных буфетов. Власти объявили бойкот фастфуду и сахару ради…

Что взять с собой в школу? Сегодня повторим школьные принадлежности. Okul malzemeleri - школьные принадлежности Kurşun kalem — простой карандаш Kalem — ручка (также может обозначать карандаш в широком смысле) Tükenmez kalem — шариковая ручка Kalemtıraş — точилка Silgi — ластик Makas — ножницы Cetvel — линейка Yapıştırıcı — клей Kitap — книга Ders kitabı — учебник Defter — тетрадь / блокнот Kağıt — бумага Okul çantası — школьный рюкзак / портфель Kalemlik — пенал