Записки Лингвистики

Почему Россия по-английски Russia, а не Rossiya?

А это еще в тему классного словообразования - налить что-то из ковша/ половника (ladle something into) 🖋️

Say it in English - черный кофе ☕ Если у вас спрашивают, добавить ли в кофе что-то (молоко/сахар и тд), а вы предпочитаете черный кофе без всяких добавок, то можно ответить: Straight up

Еще немного про словообразование - мне кажется, подобные примеры (spooned, breakfasted и тд) делают язык динамичнее ☺️

Нашла на Озоне кое-что для английского. Красивое, уютное и полезное. В видео показываю и рассказываю, почему это работает.

Почему осень в английском - autumn, а в Америке - fall? И почему британцы считают fall американским, хотя сами его придумали? ‎ ‎В видео рассказываю, как язык теряет слова и находит новые. И благодарю вас за внимание, отклики и реакции 🌹

Славянский Хэллоуин существовал. И это не шутка. ‎ ‎У наших предков была Велесова ночь — с 31 октября на 1 ноября. Они рядились, чтобы души врагов не узнали. Ставили свечу на подоконник, как маяк для душ. Клали угощение. Вспоминали предков. ‎ ‎А потом этот праздник забылся. А кельтский — остался. ‎ ‎Почему так? В видео рассказываю.

Ещё из бытовых фраз на заметку - "зачерпнуть суп" - scoop some soup into the spoon🖊️

Делюсь очередными интересными языковыми находками из книги - обожаю такую "игру слов" 😉 The phrase "have a breeze of time" is not a standard English idiom, but it combines two common expressions: "have a breeze" (meaning something is very easy) and "have a whale of a time" or "have a good time" (meaning to enjoy yourself very much). People usually say "it's a breeze" to mean an activity is simple and requires little effort. If someone says they are "having a breeze of time," they most likely mean they are having an easy, relaxing, and enjoyable time without any stress or trouble.

PRO бабье лето, или при чём тут индейцы? ‎ ‎Оказывается, первое упоминание Indian Summer относится к 1778 году. А версий происхождения несколько: от последней охоты коренных жителей до ярмарок, которые "приносили тепло с собой" ‎ ‎В видео рассказываю, как один и тот же феномен в разных культурах получил своё имя.  И благодарю каждого за просмотр и реакцию 🌹 ‎