Японский иллюстратор Avogado6

First bite — первый укус

異常気象 ijō kishō аномальные погодные явления 🔎 Разбор 異常（いじょう / ijō） — ненормальный, необычный, выходящий за рамки привычного. 気象（きしょう / kishō） — погода, атмосферные явления. 異常気象（いじょうきしょう / ijō kishō） — когда погода сильно отличается от обычной для определённого места или времени года. Например, необычная жара, сильные ливни, засуха или неожиданные холода. В отличие от 天気（てんき / tenki） — обычной погоды, 気象 чаще используют, когда говорят о погодных явлениях с научной точки зрения.

夜間勤務 yakan kinmu работа в ночную смену 🔎 Разбор 夜間（やかん / yakan） — ночное время, период с вечера до утра. 勤務（きんむ / kinmu） — работа, выполнение служебных обязанностей. 夜間勤務（やかんきんむ / yakan kinmu） — работа в ночные часы, когда большинство людей уже спит. Чаще встречается в рабочих графиках, объявлениях о вакансиях и официальных документах. В обычной речи вместо него часто говорят 夜勤（やきん / yakin） — «ночная смена».

季節の変わり目 kisetsu no kawarime смена времён года 🔎 Разбор 季節（きせつ / kisetsu） — сезон, время года. の（no） — связывает слова. 変わり目（かわりめ / kawarime） — момент перемены, переход от одного состояния к другому. 季節の変わり目 — период, когда один сезон сменяется другим. В Японии это выражение часто используют, когда говорят о переменчивой погоде, перепадах температуры и простудах, которые бывают в такое время.

puppy — щенок

たまごドレス tamago doresu платье-яйцо 🔎 Разбор たまご（卵 / tamago） — яйцо. ドレス（doresu） — платье, наряд; от английского dress. たまごドレス — может означать платье, напоминающее яйцо своей округлой формой, или наряд с оформлением в яичной тематике. Точный образ зависит от дизайна.

恋バナ koibana разговоры о любви; любовные истории 🔎 Разбор 恋（こい / koi） — любовь, влюблённость, романтические чувства. バナ（bana） — сокращение от 話（はなし / hanashi） — разговор, история. Здесь は меняется на ば. 恋バナ（こいバナ / koibana） — разговорное слово про обсуждение влюблённостей, отношений, симпатий и свиданий. Обычно так называют дружескую болтовню, когда делятся любовными переживаниями или обсуждают, кому кто нравится.

ゴール gōru цель; финиш 🔎 Разбор ゴール（gōru） — заимствование от английского goal. В спорте может означать гол, ворота или финишную черту — зависит от вида спорта. В обычной речи так называют конечную цель, результат, к которому человек стремится. В отличие от 目標（もくひょう / mokuhyō） — «цель, ориентир», ゴール чаще подчёркивает именно конечную точку, к которой нужно прийти.

明るい未来 akarui mirai светлое будущее 🔎 Разбор 明るい（あかるい / akarui） — светлый, яркий; также весёлый, жизнерадостный. 未来（みらい / mirai） — будущее. 明るい未来 — будущее, в котором всё складывается хорошо. Здесь 明るい означает не столько яркость, сколько надежду, счастье и хорошие перспективы.

将来の不安 shōrai no fuan тревога о будущем 🔎 Разбор 将来（しょうらい / shōrai） — будущее, особенно когда речь о жизни, планах или карьере. の（no） — связывает слова. 不安（ふあん / fuan） — тревога, беспокойство, неуверенность. 将来の不安 — переживания о том, что ждёт впереди. Например, получится ли найти работу, добиться своих целей или вообще устроить свою жизнь.