Английский язык для школьников и подростков

Зачем смотреть фильмы в оригинале? Разбираем на примере «Молодого Морса» 🕵️‍♂️ Часто слышу от учеников: Зачем смотреть в оригинале, если есть отличный русский дубляж? И вот вам наглядный ответ. Я взяла небольшой кусочек из сериала Endeavour («Молодой Морс»). В оригинале звучит фраза: «Spot of supper, don’t you think?» А в русском переводе она звучит так: «Поедем поедим, как думаете?» На первый взгляд, смысл передан верно, и сюжет понятен. Но давайте копнем глубже: 🔹 Supper — это не просто еда, это легкий, поздний ужин (часто домашний, уютный). 🔹 A spot of — типично британская разговорн…

Индевор (Endeavour) — эстетичный британский детектив, который я рекомендую не только для практики языка 🕵️‍♂️☕ 🎬Продолжаю делиться сериалами, которые смотрю и пересматриваю сама. На этот раз — настоящая жемчужина британского телевидения. Если вы, как и я, неравнодушны к туманному Альбиону, старинной архитектуре Оксфорда, классическим костюмам и умным, неторопливым детективам — вам обязательно сюда. В этом сериале прекрасно абсолютно всё: шикарный актёрский состав, филигранная игра (особенно у Шона Эванса в главной роли) и невероятная атмосфера. Всё, как я люблю! 🫶🏻 Почему я советую ег…

🍁Октябрь подходит к концу. Неделя до каникул! 👍- Ура! 😕 - Уже?

Фразовые глаголы с look. Вот какое предложение встретилось в 8 классе, в тексте про обенто 🍱 The Japanese have always looked upon their mothers as one of the main influences of a child's success. И сразу вопрос от учеников: почему looked upon, а не looked at? Ведь «смотреть» — это look at? Вот тут и вся суть 👇 💫look at — смотреть на что-то глазами. Физическое действие. 💫look upon — считать кем-то, воспринимать как. Это уже про мнение, а не про зрение. Поэтому в предложении про японских матерей нужен именно look upon: речь не о том, что на них смотрят, а о том, что их считают одной из…

😡 Ну почему каждый раз, когда надо отработать фразы, мы сначала вспоминаем формы глагола to be? 😵‍💫

Фотографий тоже море, добавлю еще парочку.

Возвращаемся из Дивеево 🌙 Пишу прямо ночью в дороге. День первый. Арзамас — город церквей и храмов ⛪ Никогда не видела такого пейзажа с таким обилием куполов и белых стен: ни в Москве, ни в Санкт-Петербурге, ни в Казани. Это действительно город храмов ✨ День второй. Дивеево 🙏 Необыкновенная атмосфера святого места. Прошлась по Святой Канавке и 150 раз прочитала «Богородице Дево, радуйся» — как завещал Серафим Саровский, святой покровитель обители 💛. Впечатлений море 🌊

🎉В этот праздничный день хочу поздравить с Днём учителя мою дорогую маму! Учитель русского языка и литературы со стажем 45 лет! Всегда с улыбкой, мудрым словом, безграничным терпением и тактом! Мама, спасибо за твой самоотверженный и нелегкий труд и за пример, которым ты являешься для меня! С праздником! ❤️

🎧Слушала детектив, а нашла урок лингвистики. Закончила очередную книгу — «Цифровая крепость» Дэна Брауна. Сюжет очень захватывающий: хитроумные шпионы, загадочные убийства, секретные коды и погоня, от которой невозможно оторваться. Держит в напряжении до последней страницы. Но не обошлось и без лингвистики. В книге объясняется этимология слова sincere — и это оказалось интереснее, чем я думала. Sincere — /sɪnˈsɪə/ (брит.) или /sɪnˈsɪr/ (амер.). Оказывается, есть две версии происхождения: научная и красивая легенда. 1️⃣ Научная — слово произошло от латинского sincerus (латынь, читается не…

📚 Reading Matilda #5 Продолжаем читать «Matilda» Роальда Даля в оригинале. После знакомства с мисс Транчбулл Матильда становится свидетелем ещё одной её «воспитательной» сцены. На этот раз достаётся Брюсу Богтроттеру — мальчику приходится съесть огромный шоколадный торт прямо перед всей школой. 🍰 Сначала кажется, что справиться с этим невозможно. Но постепенно Брюс входит в ритм и продолжает уже увереннее. И здесь встречается выражение: ✨ to get into your stride Это значит «войти в ритм», «набрать темп», «поймать свой ритм». В обычной жизни оно тоже очень пригодится: 💬 It took me a…